一些品牌和食品的日文读法アシックス (Asics) 爱世克私 : O) R0 i4 k+ s; _( { E _2 {7 ?
アディダス (Adidas) 阿迪达斯
+ k0 j' S1 p! P: Qケネックス (Kennex) 垦尼士 ! P) T8 }; I+ \ o! `9 h1 y. T1 q
シマノ (Shimano) 喜玛诺 % z( J' ?: j- O5 }- `) ~
ダンロップ (Dunlop) 禄普 8 ?$ r! x3 Y* n: O
ナイキ (Nike) 耐克 8 l0 r0 j' n3 {. r" a: Q
バーバリー (Burberry) 倍福来 ; b; K( g; P. b
ミズノ (Mizno) 美津浓 ; _0 \8 J/ Y. H: I; Y! T
ヨネックス (Yonex) 龙尼克斯 ; R( P( U' K; v: n" m) a! o9 x
リーボック (Reebok) 锐歩
" Y' ~9 ?$ a: m
' x- ?$ C3 z0 d* B( _5 M7 B5 t1 I& q, o* m$ { A! A
マクドナルドのメニュー （麦当劳的菜单）
! ?2 j. t) p8 H6 x% S9 m( ^ハンバーガー（Hamburger） 汉堡包 : |7 _) M% q4 R( I' Y5 h
チーズバーガー（Cheeseburger） 吉士汉堡包 % L; p2 K* f8 B1 @' y4 c# x7 z# U; m# X
ダブルバーガー（Double Hamburger） 双层汉堡包 " r$ X6 ?: p. \4 Y6 J; k
ダブルチーズバーガー （Double Cheeseburger） 双层吉士汉堡包
. v, R2 C: h# Y, r/ D* ]+ ]6 d8 {ビッグマック（Big Mac） 巨无覇 ! d; J( u+ H) j5 _ f& m4 q& f
フィレオフィッシュ（Filet-O-Fish） 麦香鱼
1 b& m2 l5 v; K, v3 S" Gチキンバーガー（MacChicken） 麦香鶏
7 {2 F4 `4 ^4 Qチキンマクナゲット （Chicken McNuggets） 麦楽鶏 # F! K/ O3 V0 E7 L/ c8 x
アップルパイ（Apple Pie） 苹果派 , f* k9 P; C/ X4 T2 M6 T8 V$ `1 J
パイナップルパイ（Pineapple Pie） 菠罗派 1 b: p' O- Q6 N$ {8 @
チョコレートサンデー （Chocolate Sundae） 朱古力新地 , w$ `( g6 e" K z- F5 a
パイナップルサンデー （Pineapple Sundae） 菠罗新地
7 p) K9 o: [! t) C- I9 d& M1 w9 ]バニラシェーク（Vanilla Shake） 云 拿 昔 ; x3 I1 [ O. v* B) h% B) V
チョコレートシェーク （Chocolate Shake） 朱古力 昔
$ |" S/ @2 V o, Y+ ]ストロベリーシェーク （Strawberry Shake） 草苺 昔 . ^/ t8 M- d$ J% J) n
ファンタ（Fanta） 芬达
6 E$ K+ {+ i9 z: Dコカコーラ（Coca-Cola） 可口可楽 ^/ w7 o# d' T: z2 }, C1 d
スプライト（Sprite） 雪碧
/ \ o) u+ }; T% [& ?. nオレンジジュース（Orange Juice） 橙汁
- L2 ~& A* l- [ Aコーヒー（Coffee） 珈琲
8 b s s# a+ _5 g: u e红茶（Hot Tea） 红茶
5 ]% M0 U' D) [5 y0 I; xホットチョコレート（Hot Chocolate） 热朱古力
5 A: _7 F c+ @6 ~5 M1 zポテト（Ｌ）（Large Fries） 大薯条
/ X# @" z% ?! O: p6 gポテト（Ｍ）（Medium Fries） 中薯条 5 ? F3 N( P0 G# r) r4 ^
ポテト（Ｓ）（Small Fries） 小薯条7 t- Z' I1 t# O% K$ r p5 A7 O. F7 I
) Z6 \" x0 f Q; u( O& W
! m- S9 }' I7 R6 _アサヒビール(Asahi Beer) 朝日 酒 & y( M8 C p/ ]9 j- ?7 W: C) _
（アサヒ）スーパードライ(Superdry) (朝日)舒波楽 酒
* ?7 Z! k8 d# c+ Z; l+ E味の素(Ajinomoto) 味之素
% N& H/ ^+ @9 T; K5 r9 {ヴォルヴィック(Volvic) 富维克
9 v2 B/ h- U$ N3 p1 q1 `ＡＧＦ (Ajinomoto General Foods) 味之素通用食品 ( w. o4 E- w& G; b2 J' c
エバラ(Ebara Foods) 爱百楽 2 r* U2 X- _. F* o9 I6 g; m
エビアン(Evian) 依云 ' h/ R$ z- g1 J' p
カゴメ(Kagome) 可果美 ' j9 B* p; x3 i& t( `# w0 A
カルピス(Calpis) 可尓必思 , S2 }3 b' C9 M. b# T# e/ v
キッコーマン(Kikkoman) 亀甲万
8 ~. M" i+ v4 W& I. tキリンビール(Kirin Brewery) 麒麟 酒
1 i# A1 b$ r8 ~. Q( }4 aキリンビバレッジ (Kirin Beverage) 麒麟饮料 - d6 V* |5 [! F2 N
クラフト(Kraft Foods) 夫通 * P9 {4 U, M0 b3 W) w3 X% p0 W
グリコ(Glico) 格力高 1 d; n. B# n' S+ Y' d" ^4 n
ケロッグ（Kellogg's） 家楽氏
% |% V( R! W5 x8 B# |. F5 n# pケンタッキーフライドチキン (Kentucky Fried Chicken) 肯徳基家郷鶏
3 g2 ]9 [3 X. H7 h8 Aコーヒーメイト(Coffee Mait) 伴侣 : g8 M7 B1 o2 T: U
コカコーラ(Coca Cola) 可口可楽 5 j2 D( h6 J( O# k6 n" R4 N$ N
午後の红茶(Afternoon Tea) 午后红茶
; ~6 W, e9 t: L- j, g; h2 i3 Z% wサッポロ(Sapporo Breweries) 三宝楽 ; a* S6 }# D. j5 Z3 O( B$ B: ^8 o
サンキスト(Sunkist Growers) 新奇士 * C5 g! c. G1 E* ?; Y8 h( t
サントリー(Suntory) 三得利 : b; I; D3 Z5 P, y* G( E
サンミゲル(San Miguel) 生力
9 E8 X5 g' d. @ t4 y U: dシーバスリーガル(Chivas Regal) 芝华士 / a# `" i+ m ?% ?1 _+ f
スターバックスコーヒー (Starbucks Coffee) 星巴克
% m* ~/ U* b, }) H1 h/ m8 `* Aスプライト(Sprite) 雪碧 ' o: [: r( f+ B5 a
セブンアップ(Seven Up) 七喜
6 V) [9 b' j; ?ダノン(Danone) 达能
( D- D0 v6 I! |/ ~( h' }! Cダンキンドーナツ (Dunkin' Donuts) 当肯甜甜圏
; L- m& M9 Y8 \% lドール(Dole) 都楽 2 J V/ c* Y7 G3 H9 L8 G# @7 s
ドミノピザ(Domino's Pizza) 达美楽比萨 ' R) w/ u- t$ M: v& N$ T1 ?
ナビスコ（Nabisco) 纳贝斯克 ; J8 H' k) G( c* @; t$ K
日清食品(Nissin Food Products) 日清食品
8 C1 Z, |. u! Vネスカフェ(Nescafe) 雀巣
5 d* r1 t/ s# Hネッスル(Nestle) 雀巣
: F8 I! |2 ?3 oハーゲンダッツ（Haagen-Dazs） 哈根达斯
$ [7 j. h- d, u A, oハイネケン(Heineken) 喜力 # D L: g- r0 i
ハインツ(Heinz) 亨氏食品
+ ^( m& w+ J2 E: Y" t$ R/ W9 B& ]バドワイザー(Budweiser) 百威 4 E, m! |$ Z: R
ピザハット(Pizza Hut) 必胜客
9 t+ X3 \2 o4 A* S& fファンタ(Fanta) 芬达
8 }9 r! A; P: u$ ~( Uプリッツ(Pretz) 百力滋 & B" Y; Z) v; n& L5 E& U7 B k |
ヘネシー （Hennessy) 轩尼诗 " P$ N P9 S' Z; |% b9 w
ペプシコーラ(Pepsi Cola) 百事可楽 - }) a7 y7 R8 ]5 @# [" c: y
ポカリスェット (Pocari Sweat) 宝矿力
7 v0 C" ]) P) L1 ]/ f6 e) V2 [ポッキー(Pocky) 百奇 3 k6 H' j% x3 K' Y s
B3 u- [" |" [ u* c
3 A& [' [( T5 F3 |
ポッキーやプリッツの类は総称して“休闲棒”ともいう。
$ ]; E% }; l( }; R Jボージョレヌーボー (Beaujolais Nouveau) 博若莱鲜酒 博若莱新酒 4 H' g8 y j+ [- n! y4 a
ボージョレヴィラージュ (Beaujolais Villages) 博若莱村酒 博若莱-维拉日
0 @. l& R8 Z2 Z- q/ h. LBOSSコーヒー（BOSS Coffee） BOSS BOSS Ka(1)fei(1) 0 n* a! b: @9 d" s) ~2 M, N- w
マギー（Maggi） 美极 & Z+ n7 P* ^% r' j9 l/ }
マクスウェルコーヒー (Maxwell House Coffee) 麦氏 , s( }5 b7 N7 `3 r8 ^
マクドナルド(McDonald) 麦当労
+ _) F- p3 L9 l' K& [4 gマコーミック（McCormick） 味好美 7 v& g5 [5 W( W5 @$ s
ミリンダ(Mirinda) 美年达
8 v- f0 ?4 F! s3 ~7 ^ミロ(Milo) 美禄
& j* |. m- x; V; ~3 F/ hモスバーガー(Moss Burger) 莫师汉堡
" f0 a8 N/ r6 V% pヤクルト（Yakult） 养楽多 2 L2 R# `5 S: ^# p8 ~% C
ＵＣＣ 悠适 You(1)shi(4) ; O( }+ C2 t8 y5 Z/ L# f$ c
雪印乳业 (Snow Brand Milk Products) 雪印食品 2 m* L' M0 j, Q0 T' x
リッツ（Ritz） 楽之
, e. ^3 R8 `/ iリプトン（Lipton） 立顿 - |" I) C; D( d; U; g( H
レミーマルタン(Remy Martin) 人头马 " D- b: a& f& X- G
ロッテリア(Lotteria) 楽天利
5 j1 f J2 v3 J# y4 m. ^% Q; p& q7 Y" G( C: ]! f( x: K
: @/ Q j! J% Y- ?% |6 d4 _◆とけい-------------------------
+ i( V; f& ]6 W4 \9 Qオーデマピゲ(Audemars Piguet) 爱彼 Ai(4)bi(3) & A( r6 }3 N# W. q: J
オメガ(Omega) 欧美加 Ou(1)mei(3)jia(1)
! g# c( E! N: F4 Wオリエント(Orient) 东方 Dong(1)fang(1) ( \; P# |( _9 v
カルティエ(Cartier) 地亜 Ka(3)di(4)ya(4）
$ w( f' j5 S/ J$ v& Dクレドール(Credor) 贵枴ui(4)duo(3) ( M$ O# `1 T: J
シチズン(Citizen) 西鉄城 Xi(1)tie(3)cheng(2)
2 Q% D1 c) S0 X2 Hショパール(Chopard) 萧邦 Xiao(1)bang(1) / L( K8 @: P0 i9 v Q
ジラールペルゴ(Girard Perregaux) 芝柏 Zhi(1)bo(2) 0 u3 b5 S. D* f' h; }6 g! T+ P
スォッチ(Swatch) 斯沃「王其」Si(1)wo(4)qi(2) # g% k$ N8 a! w3 N4 Q" [# R* J N3 |
セイコー(Seiko) 精工 Jing(1)gong(1)
& d$ i+ F) q! l& P% lタイメックス(Timex) 天美时 Tian(1)mei(3)shi(2) ' \( T! m$ F* A$ A8 R6 V
タグホイヤー(Tag Heuer) 豪雅 Hao(2)ya(3) " m7 {9 B1 y& M7 k( V# y& i
チトーニ(Titoni) 梅花 Mei(2)hua(1) " u( l# C% a; p- u! _4 x' c
ティソ(Tissot) 天梭 tian(1)suo(1) % ?1 M( }; B& d. D3 \
バセロンコンスタンチン(Vacheron Constantin) 江诗丹顿 Jiang(1)shi(1)dan(1)dun(4) 6 A# E8 c U3 L; w! ?/ g
パテックフィリップ(Patek Philippe) 百达翡丽 Bai(3)da(2) Fei(3)li(4) $ F9 a# }6 I$ k1 i
ピアジェ(Piaget) 伯爵 Bo(2)jue(2) 5 T, l% F8 X6 R4 r
ブランパン(Blancpain) 宝珀 Bao(3)po(4)
, f' q9 ]' M& Mブルガリ(Bvlgari) 宝格丽 Bao(3)ge(2)li(4) 1 I0 E3 a4 ]: @- G
ブレゲ(Breguet) 宝 Bao(3)ji(1)
0 p' z- C, i3 }( }) Y( Q( b6 Dユリスナルダン(Ulysse Nardin) 雅典 Ya(3)dian(3) # _9 Z6 B; Z0 z0 a9 M: z# c& ~
ラドー(Lado) 雷达 Lei(2)da(2) " a' ~% v- F6 n; x) ?
ロレックス(Rolex) 労力士 Lao(2)li(4)shi(4)
6 v- p! q! \0 T. z' F: Rロンジン(Longines) 浪琴 Lang(4)qin(2) $ T/ {; {# e# F( V
/ I' N3 w# _2 u& f7 K" @8 X
5 X5 Y2 f. q& Z/ {* p N0 I0 E1 O& ^◆家电ＯＡ-----------------
+ ?$ F4 v$ B4 f7 S* \0 z5 dアイワ(Aiwa) 爱华 Ai(4)hua(2)
8 G/ l8 [* S# x9 j2 ~オムロン(Omron) 欧姆龙 Ou(1)mu(3)long(2) 4 u4 O/ }9 k+ p' j8 m& J# W$ C
カシオ(Casio) 西欧 Ka(3)xi(1)ou(1)
' ]: q) ~: p. d0 p# N* xキヤノン(Canon) 佳能 Jia(1)neng(2)
" a3 U6 g, b$ @( f+ F( g; Xクラリオン(Clarion) 歌楽 Ge(1)le(4)
7 X6 V2 S3 I* i0 k0 zケンウッド(Kenwood) 建伍 Jian(4)wu(3) 3 y; X' ]$ D. l) S7 N; q2 {* o) M! F
サンヨー(Sanyo) 三洋 San(1)yang(2)
K; M! y/ t3 mシャープ(Sharp) 夏普 Xia(4)pu(3)
- Q& e" ^" [4 ?3 F+ V4 X. kゼロックス(Xerox) 施楽 Shi(1)le(4)
" \, F x! L1 @, E+ `ソニー(Sony) 索尼 Suo(3)ni(2) 9 P- R' P/ X) p" E
东芝(Toshiba) 东芝 Dong(1)zhi(1)
% |% C. G8 \: g! `パイオニア(Pioneer) 先锋 Xian(1)feng(1)
/ X' Y9 D& `* u8 e" A/ o! Tパナソニック(Panasonic) 松下电器 Song(1)xia(4) Dian(4)qi(4)
/ D8 h6 o" h& Q0 }/ S, K# I! Rフィリップス(Philips) 飞利浦 Fei(1)li(4)pu(3) 8 X9 s) u0 S" S% R# z
ビクター(Victor; JVC) 杰伟世 Jie(2)wei(3)shi(4) 2 Y9 p1 D& J4 K0 r+ `0 r
日立(Hitachi) 日立 Ri(4)li(4) ) N" [) A2 K/ \8 r; `
富士通ゼネラル(Fujitsu General) 富士通将军 Fu(4)shi(4)tong(1) Jiang(1)jun(1)
4 i0 H: h& X, g: a3 jマクセル(Maxell) 麦克赛尓 Mai(4)ke(4)sai(4)er(3)
: b1 f( h, j7 r9 n0 }( cミツミ电机(Mitsumi) 米苏米 Mi(3)su(1)mi(3) 美上美 Mei(3)shang(4)mei(3) & P9 U+ k/ p+ d6 K( \% F
リコー(Ricoh) 理光 Li(3)guang(1)
. X/ m4 h+ J5 u1 E3 n2 L, Wエニックス（Enix) 爱尼克斯 Ai(4)ni(2)ke(4)si(1)
. k' q! K7 `7 Y4 I- S+ K4 hカプコン(Capcom) 普空 Ka(3)pu(3)kong(1)
* Q6 n) Q, Q3 S+ u, Bコナミ(Konami) 柯纳米 Ke(1)na(2)mi(3) 科楽美 Ke(1)le(4)mei(3)
0 j% h# W! v( m4 N4 F' t( vスクウェア(Square) 史克威尓 Shi(3)ke(4)wei(1)er(3)
" c3 e" x9 H+ }4 Uセガ(Sega) 世嘉 Shi(4)jia(1) * B; a9 N4 p3 K8 v6 X1 v$ B
ＳＣＥ（Sony Computer Entertainment） 索尼电脳娯楽 Suo(3)ni(2) Dian(4)nao(3) Yu(2)le(4)
$ j( k, F; |# I" z9 k' Zナムコ(Namco) 拿姆科 Na(2)mu(3)ke(1) 5 T# A1 o* i- v! ~
任天堂(Nintendo) 任天堂 Ren(4)tian(1)tang(2)
' G# I3 b0 r9 b+ Jハドソン(Hudson) 哈徳森 Ha(1)de(2)sen(1) . E1 v# g2 w: H7 Z1 \/ c
バンダイ(Bandai) 万代 Wan(4)dai(4) 6 V3 S! \/ v9 s0 q/ w2 w+ G- G
ブリザード(Blizzard) 暴雪 Bao(4)xue(3)
# L0 s! ?5 g$ C& Z F- r* y; _ルーカスアーツ（Lucas Arts) 庐 斯 Lu(2)ka(3)si(1) - r" q7 v6 w7 m% h, K8 r' d
; U% y; ^: u7 J* R* }" g. Z6 s" F8 N* i6 A6 S3 E; o' U# |
◆キャラクター---------------------
7 I8 J1 C) j0 w3 oあられちゃん (机器娃娃)阿拉蕾
' X* L8 G8 k9 F9 W, A2 j& ?1 Cアンパンマン 面包超人 # L( _, }. ~% [4 h
ガンダム(Gundam) (机动戦士)高达
5 z" m4 U5 C7 M/ S( b/ S4 Xキティ(Kitty) 凯蒂猫
" G8 Z5 ?" e6 w: u( g8 Tクマのプーさん(Winnie the Pooh) 维尼熊
( x" H1 ]2 U+ ~6 uクレヨンしんちゃん 小新
4 s! O- Z% U' Z白雪姫(Snow White) 白雪公主 3 x% Q! s9 x& L( F9 H/ D5 w
シンデレラ(Cinderella) 灰姑娘 . O2 V" J$ N; L1 S* F1 t5 a8 l
スーパーマン(Superman) 超人 ! m' r% u7 `# D6 r6 t# h; N7 k
スヌーピー(Snoopy) 史努比 \7 a$ @' G, s% c+ T! Q
スパイダーマン(Spiderman) 蜘蛛侠
6 O$ t% ]- N4 r3 e! k) _たれぱんだ 熊 Pa(1)pa(1)xiong(2) + k9 `( V$ B8 P S+ v! n w
ちびまるこちゃん (桜桃)小丸子
& L; T& i& e$ ]8 @( Oチャーリーブラウン(Charlie Brown) 査理布朗 1 i% H$ ?: T! j Z
鉄腕アトム 鉄臂阿童木 " p$ e8 l3 U: I9 Y0 q
テディベア 泰迪熊 * W/ E- E5 q5 g2 ]/ J/ s- _3 ?
トトロ(Totoro) 竜猫
4 d6 S7 {" l# zドナルドダック(Donald Duck) 唐老鸭
5 T7 _ Z+ y" d# f" r7 e6 W9 z, G+ dドラえもん 机器猫
6 @3 G$ l1 \! c/ f. g! T小 Xiao(3)ding(1)dang(1) Duo(1)la(1)ei(1)meng(4)
h: y0 F! L( E" i/ h0 m( a& a5 H人鱼姫(The Little Mermaid) 小美人鱼
/ @" ~3 t8 i) }+ ? c4 \眠り姫(Sleeping Beauty) 睡美人
5 W8 v: p; x1 Fバットマン(Batman) 蝙蝠侠
5 K9 o* K; {, {/ \% A# rハリーポッター(Harry Potter) 「口合」利波特 / Y; ]3 [ M" g
バンビ(Bambi) 小鹿班比 % h/ r0 V/ U1 h5 M7 A1 T T
ピカチュー 比卡丘
9 U+ o2 W0 j- ~ピノキオ(Pinocchio) 小木偶皮诺曹
* X: i' S% L& B0 o0 d) U2 Wブラックジャック 怪医芸恕 |
发表于 2005-7-6 14:45:31
提升卡
变色卡