咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 38884|回复: 558

总结性格用语

[复制链接]
发表于 2005-7-6 22:50:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
中文意思                                                 日文说法

认真                                                          まじめ

马马虎虎               いい加減

大方                 気前がいい

小气                 ケチ

谦虚                 謙虚(けんきょ)

傲慢                 傲慢(ごうまん)

亲切                 親切(しんせつ)

任性                 わがまま

老实                 おとなしい

爱说话                おしゃべり

温柔                 やさしい

心术不正               意地悪(いじわる)

腼腆                 照(て)れ屋(や)

色鬼                 エッチ

聪明                 頭がいい

傻瓜                 バカ

急性子                せっかち

有意思                おもしろい

                                                                      
古怪                 変(へん)だ

土气                 ダサい

[ 本帖最后由 Katsu 于 2007-3-5 18:03 编辑 ]
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-7-7 10:43:52 | 显示全部楼层
(1)生まれつきもっている心の傾向。性質。性格。
「―が小さい」「―のいい人」

(2)物事に積極的に立ち向かう心の動き。意欲。
「―がはやる」「―のない返事」

(3)物事に引きつけられる心の動き。関心。
「彼女に―がある」「―をそそる」

(4)物事に対してもつ、または物事に影響を受けて変わる感情。情緒。
「―が沈む」「―が変わる」「―を楽にする」「―が滅入(めい)る」

(5)外界を認識し、外界と自分との関係を理解する心のはたらき。意識。
「―を失う」「―を確かに持つ」「―が狂う」「―が付く」

(6)物事をうまく撙证郡幛恕⒆礇rを的確にとらえる注意力。配慮。
「―が回る」「―を付ける」「―を遣う」「―にとめる」「―が散る」

(7)物事をなしとげるために心を支え動かす力。気力。
「―を挫(くじ)く」「―がゆるむ」「―は天を衝(つ)く」

(8)ある物が含みもっていて、その物を生かしている目に見えないもの。特に、味わいや香りをいう。
「―の抜けたビール」「樽(たる)に酒の―が残る」

(9)目には見えないが、空間に立ちこめているもの。精気。
「山の―を胸いっぱいに吸う」

(10)その場に広がっている感じ。雰囲気。
「会場は厳粛の―に満ちている」

(11)(連体修飾語を受けて)
(ア)これから何かをしようという気持ち。つもり。
「彼を助ける―はない」「これからどうする―か」「あそこから飛びおりる―だ」
(イ)実際はそうでないのに、そうしたような気持ち。つもり。
「死んだ―になって努力する」「天下を取った―でいる」
(ウ)その時々の心の状態。気持ち。
「ちょっといやな―がした」「さびしい―がする」

(12)漢方で、血(けつ)とともに体内の経絡を循行する生命力の根源とされるもの。無形であるが、有形の血と一体となって生理機能全般をつかさどるとされる。

(13)宋学で、「理」が万有を支配する原理であるのに対して、万物を形成する元素を「気」という。〔「こころ」という語が精神活動を行う本体的なものを指すのに対して、「気」はその「こころ」の状態・反応など現象的な面をいう傾向が強い。「気は心」という言葉も、表面的な「気」のはたらきは本体としての「心」の表れであるという考え方に基づく〕
――が合・う
その人の考え方や好みが自分に似ていて、うまく調子を合わせてつきあえる。
――があ・る
(1)関心をもっている。
「彼はそのポストに―・る」
(2)恋い慕う気持ちがある。
「彼は彼女に―・る」
――がい・い
気立てがいい。人がいい。
――が多・い
あれこれと心が移りやすい。浮気である。
――が大き・い
細かいことを気にしない。度量が広い。
――が置けない
気遣いする必要がない。遠慮がない。
⇔気が置ける
「―ない間柄」
――が重・い
よくない結果が予想されたり、負担に感じることがあって、気持ちが沈む。
⇔気が軽い
――が勝・つ
勝ち気である。気性が強い。
「―・った女」
――が利(き)・く
(1)よく心がゆきとどく。
「―・かないやつだ」
(2)いきである。しゃれている。
「気の利いた服装」
――が気でな・い
心配で落ち着かない。
――が腐(くさ)・る
不順を恨み沈み込む。くさる。
――が差・す
気になる。うしろめたい思いがする。良心がとがめる。
「不義理をしたので―・す」
――が知れない
相手の考え・意図が理解できない。
――が進まない
積極的にそれをしようという気持ちになれない。気仱辘筏胜ぁ
――が済(す)・む
満足して気分がおさまる。
――がする
そのように思う。感じられる。
「変な―した」「負ける―しない」
――が急(せ)・く
心がはやる。気があせる。
――がそが・れる
何かをしようという意気込みがくじかれる。
――が立・つ
感情がたかぶる。興奮する。
――が小さ・い
ささいなことを気にする。小心である。
――が散・る
一つの事に注意が集中しない。散漫になる。
――が尽・きる
気力がなくなる。嫌気がさす。
「小夜中のおしらべごと、嘸(さぞ)かしお―・きるであろ/桐一葉(逍遥)」
――が付・く
(1)考えが及ぶ。気づく。
「間違いに―・く」
(2)細かいところに注意がゆきとどく。
「よく―・く人だ」
(3)意識が戻る。正気に返る。
「―・いたらベッドの中だった」
――が詰(つ)ま・る
気詰まりになる。
――が遠くな・る
(1)意識が薄れる。ぼうっとなる。
(2)物事の規模やありさまが並外れていて、冷静な判断ができなくなる。
「―・るような話」
――が咎(とが)・める
心の中でやましく思う。
――が無・い
関心がない。興味を感じない。
「―・い返事」
――が長・い
(1)あんまりゆっくり構えすぎていて、周囲の人をいらだたせる。
(2)人の性格が忍耐づよく、寛大である性分だ。
――が抜・ける
(1)張り合いがなくなる。拍子抜けする。また、魂が抜ける。
(2)飲み物などの風味がなくなる。
「ビールの―・ける」
――が
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-7-7 23:45:31 | 显示全部楼层
1:一目ぼれする 一见钟情                       

2:あなたと出会ったのは何かの縁ですね  与你相遇是缘份3:私のこと、どう思う。 你觉得我怎么样?        

4:なに笑ってるの。 笑什么。5:はっきり言えよ。 直说啊。(撒娇状)           

6:本当のことを言いなさいよ。说实话。(撒娇状)7:どうしたの、急に黙り込んで。怎么了?突然不说话了(关心状)



8:結婚しようよ(男性が女性に)我们结婚吧。(男性对女性说)9:私はきっとあなたを幸せにするよ  我一定会让你幸福。        



10:あなたの優しさに私は心を引かれた  你的温柔打动了我的心。11:本気なの。认真地吗?                         

12:私は彼に会いたい。 我想你(我好想见你)13:わたしから離れないで。不要离开我。           

14:わたしのこと嫌いになった?你讨厌我了吗?15:そんなにやきもち妬かないで。不要那么吃醋嘛。

16:どうしたら許してくれるの。 怎样你才能原谅我呢?



17:嫌いだったら怒ったりしない  即使闹别扭也不会生气。        



18:君のことが好きだから怒ったんだよ 正因为喜欢你才生气的。19:けんかをするのは仲がいいからだよ。关系好才吵架的。     



20:君の言うとおりにしよう。 照你说的做吧。21:行かないで。别走!                            

23:いつもあなたと一緒にいたい。 想和你永远在一起。



22:あなたがいなくては生きていけない。如果你不在了,我也活不下去了。24:私はいつもあなたのことが気懸りです  我一直都在关心你。25:遠く離れていても、あなたの気持ちは、手に取るように分かります。 不管你身在何方,我都象你在我身边一样感觉的到你。
26:私はあなたとこんなに遠く離れていても、あなたの考えは分かります。 不管你离我多远,我都知道你在想什么。27:夜、きっと電話するよ。晚上一定打电话哟。             

28:約束するよ。 说好了!(约定、拉勾)29:6時にいつものところで待っているわ。 6点老地方见。  

30:ここは君とよく来たね  这是你常来的地方吧31:仕事が終わったら一緒に映画でもどうですか。 下班后一起看看电影怎么样。32:奈良(なら)へ一緒に行ったこと、まだ覚えていますか。还记得我们一起去奈良吗?33:あれは私(わたし)たちの初(はじ)めてのデートだったかな。那是我们第一次约会的吧。34:私はあなたがとても好きです。我非常喜欢你。35:あなたがそばにいるだけで幸せです。有你在身边,就是我的幸福。36:あなたを想う気持は日増しに強くなるばかりだ  对你的思念越来越强烈。37:あなたに会いたくてたまらない。 想你想得不行了。38:今夜(こんや)、ちょっと興奮(こうふん)して寝(ね)たくありません。今天晚上有些兴奋睡不着。39明日どこで会おうか。明天在哪儿见呢?                 

40.次いつ会おうか。下次什么时候见啊?41:会(あ)う時は楽(たの)しいけれど、別(わか)かれる時はつらい  相见是快乐的,分开是痛苦的。42:おやすみ、夢(ゆめ)の中(なか)で会(あ)いましょう。晚安,梦里见。43:お元気(げんき)でね。 你很好啊(见面打招呼用)44:またお会いできてうれしく思います。很高兴能再次见到你。45:あなたのこと忘れません。 我不会忘记你。46:メールであなたと話ができるだけでも私はうれしい  能通过邮件与你联系,我就很高兴了。47:手紙をくださいね。 给我写信哟。48:あなたを待っています。 我等你。49:僕たちまた会えるかな。 我们还能再见面吗?50:また会う日まで元気でね  好好保重,一直到我们再次见面。51:つらいとき私のことを思い出してね  伤心的时候想想我。52:もし君(きみ)に会えたら強(つよ)く抱きしめたい  如果能再见到你,我想紧紧地拥抱你。53:最初(さいしょ)のやさしいあなたはどこへ行ってしまったのか。最初的那个温柔的你去哪里了?54:もう一度やりなおそう。 让我们重新来过吧。55:あなたの私に対する気持はもうなくなってしまった。你对我的感觉已经没有了。56:何を言ってもあなたの気持は戻って来ない。 说什么都没有用了。(不论说什么,你对我的感觉都不会回来了)57:君とは合わない  我跟你不合适。58:分かれましょう。 分手吧。

ちょっと付き合ってくれない?可以陪我一下嗎?

デートに誘ってもいい?可以與你約會嗎?

如果你比較慘會得到下面回答;ごめんなさい,わたし、もう付き合っている人がいるの。對不起,我已經有男(女)朋友了.

わたしのこと、どう思う?  你覺得我怎樣啊?

君は一目ぼれしたんだ。   我對你 一見鍾情

私はあなたのことで、頭がいっぱいだわ。    我滿腦子都是你

永遠に君を愛するよ。    我永遠愛你
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-7-10 00:35:28 | 显示全部楼层
总结:车站相关的词!

中文意思                日文说法

车站                            駅(えき)

售票处       切符売り場(きっぷうりば)

自动售票机     自動券売機(じどうけんばいき)

精算机       精算機(せいさんき)

剪票口       改札口(かいさつぐち)

出口        出口(でぐち)

入口        入り口(いりぐち)

东口        東口(ひがしぐち)

西口        西口(にしぐち)

南口        南口(みなみぐち)

北口        北口(北口)

中央口       中央口(ちゅうおうぐち)

投币式保管箱    コインロッカー

出租汽车站     タクシー仱陥鯸

公共汽车总站    バスターミナル

公共汽车站     バス停(てい)

特快        特急(とっきゅう)

急行        急行(きゅうこう)

快速        快速(かいそく)

准急行       準急(じゅんきゅう)

慢车        普通(ふつう)

时刻表       時刻表(じこくひょう)

~发车       ~発(はつ)

~到站       ~着(ちゃく)

开往(东京)    東京行き

月票        定期券(ていきけん)

回数票       回数券(かいすうけん)

单程        片道(かたみち)

往返        往復(おうふく)
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-11 13:09:06 | 显示全部楼层
和和
想看
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-11 13:13:41 | 显示全部楼层
見ますわ
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2005-7-11 13:18:21 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-11 13:22:38 | 显示全部楼层
非常感谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-11 13:42:21 | 显示全部楼层
いいよ、
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-11 14:31:15 | 显示全部楼层
ほしいですが、お願いします。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-12 09:33:06 | 显示全部楼层
dingdingxian
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-12 11:02:40 | 显示全部楼层
看看··········
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-12 13:50:44 | 显示全部楼层
yaokan
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2005-7-12 14:43:19 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-12 15:11:58 | 显示全部楼层
谢谢!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-18 05:13

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表