咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 849|回复: 6

谁能帮忙把那些汉字翻译成平假名!谢谢!

[复制链接]
发表于 2005-7-7 11:11:55 | 显示全部楼层 |阅读模式
  愛よりも恋よりもはやく
あなたに出逢ったいたずらが
私のすべてを変えてゆく 恋におちてゆく…

出逢いは簡単 今どうして切ない?
別れ繰り返し 人は愛を求める

幾つもの夜に 溢れる涙重ねて
背中合わせの二人 離れる?寄り添う?

この星に漂い続ける あなたと私がめぐり逢う
指先に愛を感じたら 心ほどけてゆく…

大きな波のように 深い海みたいに
吹き抜ける風のように あなたを包みたい

愛される度に 私になってゆくの
凍りついた心 抱きしめ溶かして

二度と会わないと決めた時
この胸は痛むのでしょうか
手のひらで愛を見つめたら もっと自由になれる

伝えたいもっと 限りない想いを
もう何もかも 失ってもいい
この恋がすべて この瞬間何かが
生まれたら きっと それは…

紅い花びら舞い落ちてく
青い葉の雨のしずく達
あなたを愛した夢のあかし 朝日に消えてゆく

愛よりも恋よりもはやく
あなたに出逢ったいたずらが
私のすべてを変えてゆく 二人おちてゆく…

伝えたいもっと 限りない想いを
もう何もかも 失ってもいい
この恋がすべて その時何かが
生まれたら それは…

伝えたいもっと 限りない想いを
もう何もかも 失ってもいい
この恋がすべて この時何かが
生まれたら きっと…

回复

使用道具 举报

发表于 2005-7-7 11:28:59 | 显示全部楼层
あい こい 
愛よりも恋よりもはやく
   であい  
あなたに出逢ったいたずらが
わたし   か    こい 
私のすべてを変えてゆく 恋におちてゆく…
であ かんたんいま  せつ 
出逢いは簡単 今どうして切ない?
わかく かえ ひとあいもと  
別れ繰り返し 人は愛を求める
いく  よる あふ なみだかさ
幾つもの夜に 溢れる涙重ねて
せなかあ  ふたり はな  よ そ
背中合わせの二人 離れる?寄り添う?
  ほしただよつづ    わたし  あ  
この星に漂い続ける あなたと私がめぐり逢う
ゆびさきあいかん  こころ
指先に愛を感じたら 心ほどけてゆく…
おお なみ   ふかうみ
大きな波のように 深い海みたいに
ふ ぬ かぜ       つつ 
吹き抜ける風のように あなたを包みたい
あい  たび わたし
愛される度に 私になってゆくの
こお     だ   と 
凍りついた心 抱きしめ溶かして
にど あ    き  とき
二度と会わないと決めた時
 むね いた
この胸は痛むのでしょうか
て    あいみ       じゆう
手のひらで愛を見つめたら もっと自由になれる
つた     かぎ  おも
伝えたいもっと 限りない想いを
  なに  うしな
もう何もかも 失ってもいい
  こい      しゅんかんなに
この恋がすべて この瞬間何かが

生まれたら きっと それは…

あかはな ま お
紅い花びら舞い落ちてく
あおは あめ   たち
青い葉の雨のしずく達
   あい ゆめ    あす き
あなたを愛した夢のあかし 朝日に消えてゆく
あい こい 
愛よりも恋よりもはやく
    であい
あなたに出逢ったいたずらが
わたし   か     ふたり
私のすべてを変えてゆく 二人おちてゆく…
つた     かぎ  おも
伝えたいもっと 限りない想いを
 なに   うしな 
もう何もかも 失ってもいい
  こい      ときなに
この恋がすべて その時何かが

生まれたら それは…
つた     かぎ  おも
伝えたいもっと 限りない想いを
 なに   うしな
もう何もかも 失ってもいい
  こい     ときなに 
この恋がすべて この時何かが

生まれたら きっと…
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-7 11:42:29 | 显示全部楼层
愛(あい)よりも恋(こい)よりもはやく
あなたに出逢(であ)ったいたずらが
私(わたし)のすべてを変(か)えてゆく 恋(こい)におちてゆく…

出逢(であ)いは簡単(かんたん) 今(いま)どうして切(???你没少字吧?)ない?
別(わか)れ繰(く)り返(かえ)し 人(ひと)は愛(あい)を求(もと)める

幾(いく)つもの夜(よる)に 溢(あふ)れる涙(なみだ)重(かさ)ねて
背中(せなか)合(あ)わせの二人(ふたり) 離(はな)れる?寄(よ)り添(そ)う?

この星(ほし)に漂(ただよ)い続(つづ)ける あなたと私(わたし)がめぐり逢(あ)う
指先(ゆびさき)に愛(あい)を感(かん)じたら 心(こころ)ほどけてゆく…

大(おお)きな波(なみ)のように 深(ふか)い海(うみ)みたいに
吹き抜ける風のように あなたを包みたい

愛(あい)される度(たび)に 私(わたし)になってゆくの
凍(こお)りついた心(こころ) 抱(だ)きしめ溶(と)かして

二度(にど)と会(あ)わないと決(き)めた時(とき)
この胸(むね)は痛(いた)むのでしょうか
手(て)のひらで愛(あい)を見(み)つめたら もっと自由(じゆう)になれる

伝(つた)えたいもっと 限(かぎ)りない想(おも)いを
もう何(なんに)もかも 失(うしな)ってもいい
この恋(こい)がすべて この瞬間(しゅんかん)何(なんに)かが
生(う)まれたら きっと それは…

紅(あか?)い花(はな)びら舞(ま)い落(お)ちてく
青(あお)い葉(は)の雨(あめ)のしずく達(たち)
あなたを愛(あい)した夢(ゆめ)のあかし 朝日(あさひ)に消(き)えてゆく

愛(あい)よりも恋(こい)よりもはやく
あなたに出逢(であ)ったいたずらが
私(わたし)のすべてを変(か)えてゆく 二人(ふたり)おちてゆく…

伝(つた)えたいもっと 限(かぎ)りない想(おも)いを
もう何(なんに)もかも 失(うしな)ってもいい
この恋(こい)がすべて その時(とき)何(なんに)かが
生(う)まれたら それは…

伝(つた)えたいもっと 限(かぎ)りない想(おも)いを
もう何(なんに)もかも 失(うしな)ってもいい
この恋(こい)がすべて この時(とき)何(なんに)かが
生(う)まれたら きっと…

以上、ご参考まで。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-7 11:44:10 | 显示全部楼层
哦,打字太慢了些.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-7 11:49:29 | 显示全部楼层
松隆子的嘛......~~
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-7 12:34:03 | 显示全部楼层
2楼的正解
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-7 12:42:04 | 显示全部楼层
吹(ふ)き抜(ぬ)ける風(かぜ)のように あなたを包(つつ)みたい

2楼的不是正解,因为少了一句没标注.
补上.
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-22 10:28

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表