咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 6306|回复: 23

建築関係用語

[复制链接]
发表于 2005-7-9 00:55:46 | 显示全部楼层 |阅读模式
  化合物かごうぶつ       化和物
航空障害灯       航空障碍灯
最寄(もより)       就近
スプリンクラー       自动洒水消防装置
トラッククレーン       汽车式起重机
三脚クレーン(さんきゃく)       三脚起重机
門型クレーン(もんがた)       门式起重机
タワークレーン       塔式起重机
軽量コンクリート       轻量混凝土
ホローブリック       空心砖
被せ板(かぶせいた)       盖板
トレンチ/ピット       地沟
パネル建築       板式建筑
ブロック建築       预制砌块建筑
プレハブ建築       预制件组合建筑
フラッシング       遮雨板
鉄骨構造       钢结构
枠組み構造(わくぐみ)       框架结构
セントラル·ヒーディング       集中供热
間歇騒音(かんけつ)       间歇噪音
回复

使用道具 举报

发表于 2005-7-16 17:12:17 | 显示全部楼层
这么好的资源怎么没人顶啊???
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-7-23 02:06:57 | 显示全部楼层
让人伤心,不继续发了!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-25 14:13:02 | 显示全部楼层
为什么不继续发啊?我现在就很需要这样的资料。
我支持你。
请楼主继续。
摆脱了。
或是请楼主发邮件给我,可以吗?
MSN:xiaoqin168222@hotmail.com
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-25 19:17:59 | 显示全部楼层
非常不错!支持你!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-25 19:35:33 | 显示全部楼层
麻烦你直接发给我邮箱好吗?我正需要。
                         QQ:327751509
                        yingong@126.com
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-27 14:16:56 | 显示全部楼层
我也总结了一些,请各位参考!

ぼうさんしょ       房产证
基礎(きそ)       基础
杭(くい)       桩
鉄筋(てっきん)       钢筋
フーチング(footing)       基础,基座,
梁(はり)       梁
地梁(じばり)       
レンガ       砖
砕石(さいせき)       碎石(碎石机)
砂(さ)       
型枠(かたわく)       コンクリートを打ち込みの仮設の枠組
枠板(わくいた)       镶板,构架(PEDAL)
コンクリート       混凝土
ステコン       地盤、割ぐり地業の上に平らな平面を作る目的で敷き(しく)ならしたコンクリート
モルタル(mortar)       灰泥,砂浆,灰浆
アスファルト(asphalt)       柏油,沥青
ピット(pit)       沙坑
鉄骨(てっこつ)       钢骨,钢筋
雨水排水(うすいはいすい)       雨水排水
生活排水(せいかつはいすい)       生活排水
埋設配管(ませつはいかん)       埋设配管
マンホール(manholt)       人孔,下水道孔
トレンチ(trench)       沟槽,沟渠,管沟
鉄筋コンクリート       钢筋混凝土
鉄骨(てっこつ)       钢骨,钢筋
フェンス(fence)       围墙,篱笆,栅栏
荷重計算(かじゅんけいさん)       荷重计算
地耐力(じたいりょく)       承受力
FG(床の高さ)       
GL(地面の高さ)       地面高度
勾配(こうばい)       坡度,斜度
パラペット       建物の屋上等の外周部に立ち上げた背の低い壁。
鋼板(こうばん)       钢板
サンドイッチパネル       三层板?夹层板?
FRPボード       
ドックレベラー       装卸平台
プラットホーム(flatfrom)       平台,台,站台
地質調査(じしつちょうさ)       地质调查
粉末消火器(ふんまつしょうかき)       粉末灭火器
泡消火器       泡沫灭火器
シャッター       卷闸门
クーリングタワ       冷却塔
注ぎ込み(そそぎごみ)       注入,浇入
突き出し(つきだし)       突出,伸出,探出
くわ入れ       初次动土的仪式
腰壁(こしかべ)       洋室の床面から窓枠下端まで腰回りの壁をいい仕上げを買えた場合、床に近い部分をいう
照合(しょうごう)       对照,核对
滑車(かっしゃ)       滑车,滑轮
カート(CART)       コンクリートを打ち込み箇所まで水平甙幛工毪趣擞盲い
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-28 14:07:02 | 显示全部楼层
非常感谢!
已收藏!谢谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-7-28 17:32:38 | 显示全部楼层
いいものはアップする人もいつでもいるんだ
僕もアップします!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-4 01:35:48 | 显示全部楼层
どうも
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-11 09:03:04 | 显示全部楼层
是啊,非常好的东西啊。我这个星期就要去面试建筑的翻译。不知道行不行哦,听说要会看图纸,可我是对那些一点都不懂啊。大家有谁现在正在从事着建筑的日语翻译。有什么意见请赐教,将感激不尽。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-11 09:29:57 | 显示全部楼层
还有没有更多的啊。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-11 11:06:40 | 显示全部楼层
有做建筑翻译的吗?我的QQ是68762351
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-10-20 15:54:26 | 显示全部楼层
ありがとうございます。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2008-3-13 15:23:50 | 显示全部楼层
谢谢楼主分享
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-5-7 11:09

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表