「词汇问题」記述子など

zcg · 发表于 2005-7-19 10:17:08

软件用语中的词.

ファイル記述子
コマンド・インタプリタ
バッファリング
システム・コール　　系统调用?

这几个词汉语怎么说呀?
请指教.谢谢.

goshunrei · 发表于 2005-7-19 10:31:32

ファイル記述子            文件描述符
コマンド・インタプリタ               命令解释器
バッファリング                     缓冲
システム・コール　　         系统调用

lsh_miss · 发表于 2005-7-19 10:54:30

ファイル記述子   文档记录？
コマンド・インタプリタ (command interpreter)命令解释
バッファリング   (buffering)缓冲?
システム・コール　系统呼出？　

眠り薬 · 发表于 2005-7-19 10:59:09

日语难阿

bokeru · 发表于 2005-7-19 11:13:48

goshunrei应该是IT业界的，翻译没有问题

zcg · 发表于 2005-7-19 14:44:59

谢谢楼上的各位噢.
以后也请多多指教~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册