とばかりに的意思

speedmm · 发表于 2005-7-21 23:02:44

书上对这个解释的不清楚,所以我想详细的问下它的用法和意义

还有就是这几个例句的翻译

失敗したのはわたしのせいだとばかりに　　彼はわたしをしかった

彼に続けとばかりに　男たちは川へ飛び込んだ

speedmm · 发表于 2005-7-21 23:18:16

怎么没有人回答我????????????????

假爱之名 · 发表于 2005-7-22 00:05:06

“...とばかりに　”の意味は“几乎就要说，简直就要说”。

苕微微 · 发表于 2005-7-22 00:11:02

显出什么状态

苕微微 · 发表于 2005-7-22 00:12:32

あの子はお母さんなんかきらいとばがりに、家をでていってしまった

～～といわんばがり　」と同じ意味。。

假爱之名 · 发表于 2005-7-22 00:15:30

例文はちょっと...
理解しやすいだけっと、訳しにくいですね。
私のレベルは低い...

苕微微 · 发表于 2005-7-22 00:19:34

标日下册第2课.
建议楼主买本南开大学配套资料我就在用
标日讲的不太清楚而且顺便查查语法书`

speedmm · 发表于 2005-7-22 09:22:48

下面是引用苕微微于2005-07-22 00:19发表的:
标日下册第2册.
建议楼主买本南开大学配套资料我就在用
标日讲的不太清楚而且顺便查查语法书`

好的哈,我去看下~~~~~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册