广州新译字幕组,高薪聘请日语,法语电影,动画翻译员,已开通20GFTP~~~

devilangel · 发表于 2005-7-24 02:12:46

下面是引用hiro121212于2005-07-23 16:01发表的:

有些人做不了 => 从来没想过做这一行

.......

呵呵,既然根本不想干这行,搅和什么啊,莫非你对我有所怀恨?是因为加了我的群,不守群规,被T了吧,小事呀,何必了.版主大人,您楼上明显是在攻击他人呀,请大人明察秋毫.

devilangel · 发表于 2005-7-24 02:16:13

下面是引用kingbigkyo于2005-07-23 23:42发表的:
即使是1集50元，那也是很低的工资了，估计楼主是找不到人的

回版主大人,对于兼职提成,我们另有奖金的,如月二十部,奖三百元,三十部,奖五百元.对于有诚意者,有条件可以谈,待遇从优.
托版主大人的福,本字幕组目前已收到2名全职,数十名中上级兼职人员.

kingbigkyo · 发表于 2005-7-24 09:30:03

哦，那恭喜了

泰明 · 发表于 2005-7-24 11:20:16

做电影很累的
我以前翻译动画片，一集20分钟，还要干2个小时。
做1部1个半小时的电影……
5个小时可干不完 = =

devilangel · 发表于 2005-7-24 12:22:20

下面是引用泰明于2005-07-24 11:20发表的:
做电影很累的
我以前翻译动画片，一集20分钟，还要干2个小时。
做1部1个半小时的电影……
5个小时可干不完 = =

刚开始速度慢没关系,有个方法能提速,就是先记下日版字幕原文,然后再翻译这样比逐句翻译快很多,熟悉后再边看边翻译,效率更高了.

okboll · 发表于 2014-8-20 13:02:21

　　日中、中日間の翻訳と通訳の経験が豊富で、一流の字幕翻訳（日中）できる自信がある。120分前後の映画、日本語字幕のついているものは、一本５００元（RMB）、日本語の字幕が付いていないものは、１５００元（RMB）をいただきたい。よろしければ、メールに連絡してください。koeyeux@yahoo.co.jp

		自动登录	找回密码
密码			注～册

[工作经验交流] 广州新译字幕组,高薪聘请日语,法语电影,动画翻译员,已开通20GFTP~~~