我的翻译练习

lydia

因为工作中也用到英语。所以我想练习从英语到日语的翻译。 今天试着翻译了一小段，大家帮忙看看是否通顺。 From an early age, children gain responsibility in handling money. They may receive a weekly allowance or even work part-time jobs. Often parents give children freedom to make their own decisions. Preschoolers choose what clothes to wear or which toys to buy. Young adults generally make their own choices about what career to pursue and whom to marry. 小さい頃に、子供はお金を支配する責任が与えられる。子供は毎週に小遣いをもらえる。パートタイムの仕事もできる。普段は、両親は子供に自分で物事を決めさせる。まだ小学校に入学していない子供は着る物や玩具を自分で決めることができる。若い者は自分で、将来の仕事を選択することができて、それに婚約者も自分で選ぶ。