在日语的口语中!为什么有的人说话带有じゃ这个口音

firefoxmmx · 发表于 2005-7-27 09:33:34

在日语的口语中!为什么有的人说话带有じゃ这个口音,不是城里音,还是乡下音!!

firefoxmmx · 发表于 2005-7-27 09:48:18

还有, 在哪里!! 它是说的　　何所じゃ　还有我是大笨蛋也是说的わたしオオバかじゃ

滨茄子 · 发表于 2005-7-27 10:13:14

「ごめんにゃい」。。。名古屋的方言!

firefoxmmx · 发表于 2005-7-27 12:12:57

这个方言好吗??

firefoxmmx · 发表于 2005-7-27 12:14:09

是方言所!! 我还以为是乡下口音也哈哈!!
谢谢了哟

firefoxmmx · 发表于 2005-7-27 12:15:07

名古屋是什么地方可以告诉我吗

hamankarn · 发表于 2005-7-29 15:03:42

年寄りだ。

言又火火 · 发表于 2005-7-29 17:08:43

では来的

布乔 · 发表于 2005-7-29 17:46:54

对呀,这种用法,到现在我还是搞不清楚!!!
有哪位高手指点一下吧!!!

kani0106 · 发表于 2005-7-30 20:31:55

其实じゃ就是では的意思而日语中口语很简略

gengrui007 · 发表于 2005-7-30 23:52:41

其实一般老人说话的时候才用,我觉得如果愿意可以理解成です或者だ。也就是用这个结句.一般不用刻意翻译成什么.

小克克 · 发表于 2005-7-31 17:06:13

一般就老朽怎么怎么样了

zshua · 发表于 2005-7-31 23:11:56

名古屋离富士山很近的

terrylau · 发表于 2005-8-1 06:37:03

10楼正解。不过有的地方的方言好象也有。

		自动登录	找回密码
密码			注～册