日本作家菊池宽的作品『恩讐の彼方』、中文名

yoshi · 发表于 2004-6-23 23:00:00

急求这篇小说的中文名，谢谢。

juanapkxb · 发表于 2004-6-23 23:00:00

恩仇的远方？？

再考虑考虑~

zak · 发表于 2004-6-23 23:00:00

「恩讐の彼方に」＝《恩仇之外》

frankey52 · 发表于 2004-6-23 23:00:00

恩仇记

zak · 发表于 2004-6-23 23:00:00

书名的翻译有些特殊，最好沿用以往的固定译法。

中文Google检索结果：

《恩仇之外》  2件

《超乎恩仇之外》2件

《恩仇的彼方》2件

《恩仇必报》 1件

......

juanapkxb · 发表于 2004-6-23 23:00:00

好象被翻译成《超乎恩仇之外》

YOUH · 发表于 2004-6-23 23:00:00

我没看过，看过以后才能翻的。偶这么想

		自动登录	找回密码
密码			注～册