这句话怎么翻译比较好：この私の夢のはざまを終らせて見せろ

雨羽白 · 发表于 2005-7-28 10:10:10

この私の夢のはざまを終らせて見せろ

ronikon · 发表于 2005-7-28 13:47:22

前後の文章がないの？

雨羽白 · 发表于 2005-7-28 15:28:25

５００年前のように！！１００年前のように！！この私の夢のはざまを終らせて見せろ愛しき御敵よ！

ronikon · 发表于 2005-7-28 15:51:27

アニメーションの台詞でしょうか？やはりストーリを知らないとうまく訳せないね。そのストーリの流れにあっているかどうかわかりませんが、夢のはざま＝＞还差一点就会实现的梦想

雨羽白 · 发表于 2005-7-29 00:17:57

その流れは自分でもよくわかねけど、とにかくありがとう

ronikon · 发表于 2005-7-29 00:37:21

下面是引用雨羽白于2005-07-29 00:17发表的: その流れは自分でもよくわかねけど、とにかくありがとう

学两年不如混两年この言葉に感心しました。容量がありますね！！！

aimmy · 发表于 2005-8-3 20:13:16

aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

		自动登录	找回密码
密码			注～册