ナレッジペース是什么意思？

极地烈火 · 发表于 2004-6-30 23:00:00

企業内ナレッジペース

wildthing · 发表于 2004-6-30 23:00:00

下面引用由极地烈火发表的内容：

企業内ナレッジペース

ナレッジ→knowledge，知识
ペース→base，基础
企业内部的知识基础。

黑咖啡 · 发表于 2004-6-30 23:00:00

knowledge pace？

极地烈火 · 发表于 2004-6-30 23:00:00

是knowledge pace

二楼的大哥！

wildthing · 发表于 2004-6-30 23:00:00

我看不清那个「へ」上到底是2点还是个圈。

沧浪主人 · 发表于 2004-6-30 23:00:00

？呵呵，和斑竹展开辩论了！看来楼主知道啊！

沧浪主人 · 发表于 2004-6-30 23:00:00

企業内ナレッジペース

从这个句子看，译为“公司内部知识培训”是否可行？

subaru23 · 发表于 2004-6-30 23:00:00

知识层面或者知识程度吧

沧浪主人 · 发表于 2004-6-30 23:00:00

那就译为“知识提高”。

YOUH · 发表于 2004-6-30 23:00:00

是个面向客户端的ERP系统啊。哈哈

企业文化培育？（其后的小节中应该有这方面的说明吧）

		自动登录	找回密码
密码			注～册

ナレッジペース 是什么意思？