【综合区】寻求可以自动标注日文文章假名的软件

sisi123d · 发表于 2005-8-2 18:37:48

我们老总知道我们要考1级了，他准备经常给我们讲解日语文章的措辞方法，可是他举的日语文章实在是太难，好多单词都不知道读音比如　十年の後（のち）　　　年とともに齢（よわい）をかさねていく他说这都是外务省弄得1800个最难得单词，一般不使用，1级也不会太难，可是还是教给我们。我现在想找个可以自动标上日文文章假名的软件。备注：免费的谢谢! 不胜感激！

cooker · 发表于 2005-8-2 20:23:52

你們老總是日本人嗎呵呵不錯的老板喲還給自己的下屬講課

一叶扁舟 · 发表于 2005-8-2 21:36:26

word 2003

iesc · 发表于 2005-8-3 07:12:13

word 2000以后都可以 Format->Asian Layout->Phonetic Guide 中文版好像是中文标注什么的

sisi123d · 发表于 2005-8-3 08:31:46

老板是中国人不过他在日本15年了，麻烦楼上的俩位把那个什么东西具体说明一下好吗？偶对电脑方面实在不是擅长！有劳您了！

xsn · 发表于 2005-8-3 09:48:19

在哪里讲啊？俺也去听听好吗？

toshiyababy · 发表于 2005-8-3 10:58:29

好像WORD里本来就有的先选择好你要显示假名的单词，接着在“格式”栏中选择“中文版式”然后选择“拼音指南” 如果是中文的话显示的是拼音如果是日文的话显示的是假名

toshiyababy · 发表于 2005-8-3 11:01:26

或者使用快捷键右键单击菜单框，然后选择“其他格式”就行了

yoga · 发表于 2005-8-3 11:18:06

我试了为什么不行呢？

toshiyababy · 发表于 2005-8-3 12:01:02

你怎么弄的？把步骤告诉我

suntears · 发表于 2005-8-3 12:12:06

那又没有直接整篇文章都会有注释呢呵呵那样好像有些繁琐

toshiyababy · 发表于 2005-8-3 12:59:52

你先选中一段文字然后选择拼音指南她会在所以汉字上都会出来假名的不过，正确率非百分之百的毕竟软件内的词汇量有限

sisi123d · 发表于 2005-8-3 14:34:19

谢谢可以了是有好多不太对的，不过大部分的都差不多，这下可以不用查字典，背单词了可是baby我还想问你有一点不好，一次最多可以标注一句到两句，有没有一下子全标上的呀！

sisi123d · 发表于 2005-8-3 16:59:51

对呀对呀！有没有整篇文章翻译的呀

纱罗 · 发表于 2005-8-6 13:45:59

这个帖子不错~第一次知道，谢谢解答的人!

		自动登录	找回密码
密码			注～册