をよそに

maipu · 发表于 2005-8-3 15:48:52

请问

名词+をよそに

何の意味？？？？
教えていただきます。

小可猫咪 · 发表于 2005-8-3 16:04:56

不顾。。。。。。（后+正面的事情）

syuunfly · 发表于 2005-8-3 16:06:41

应该是置什么什么不顾的意思吧。根据场景，可以译成漠不关心之类的贬义词。。

親の心配をよそに遊びまわる。
よそ：他所、余所

小可猫咪 · 发表于 2005-8-3 16:09:57

楼上说的对，我把意思记混淆了。还有一个是+正面的事情的。不好意思

小可猫咪 · 发表于 2005-8-3 16:40:25

下面是引用小可猫咪于2005-08-03 16:04发表的:
不顾。。。。。。

providence · 发表于 2005-8-3 16:43:07

视而不见，不顾。

武田信长 · 发表于 2005-8-3 17:36:35

不理会的了

也不就一定是不好的东西
也有骄傲轻视的看你怎么理解了

choudandan · 发表于 2005-8-3 17:45:38

ほかの

		自动登录	找回密码
密码			注～册