问两个『Good Luck』里木村说的词。

yoshi · 发表于 2004-7-6 23:00:00

有一个是しかっと、翻译成“闹别扭”的意思。
还有一个是ぶっちゃっげ、应该是程度副词，很，特别，的意思。

可能是新词，可能是口语化的，字典查不到，
拜托那位大虾给指点一下。

zak · 发表于 2004-7-6 23:00:00

「しかっと」は「シカト」じゃないの？

「ぶっちゃっげ」は「ぶちあげ」（ぶちあげる）の口語形じゃない？

詳しいソース希望！

VANSEANJEAN · 发表于 2004-7-6 23:00:00

这个我也不知道多谢指导

		自动登录	找回密码
密码			注～册