[求助]:关于几句话由中文翻为日文

ayanamist · 发表于 2004-7-23 23:00:00

虽然好象是出喜剧，但是我却想哭.....

我们会去美国度蜜月，因为送来了两张票，在百老汇颇受好评的音乐剧

服装设计是佐治.小泉

谢谢各位看一下麻烦!

真柳子 · 发表于 2004-7-23 23:00:00

１喜劇を出すのであるがようで、しかし私は泣きたい．．．

２私達は米国度(度合)のハネムーンに行くことができ(ありえ)て、2枚の切符を届けにきたため、ブロードウェイですこぶる好評のミュージカルを受ける...

３衣服のデザインは佐治だ.小泉です．应该是服装设计师吧，那就是デザイナーの佐治.小泉

ayanamist · 发表于 2004-7-23 23:00:00

谢谢

fuxiaojun · 发表于 2004-7-23 23:00:00

恕我直言：

以上的翻译为何没人说不对。

okega · 发表于 2004-7-23 23:00:00

呵呵肯定是机器翻译的,是出戏剧变成喜劇を出す了

daofaziran · 发表于 2004-7-23 23:00:00

机器翻译害人不浅啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册