新编日语这里是不是印错了啊？

tonyx

  这是不是 新编日语 里面 的印刷错误啊
2 ^, {" G2 Q' F' K1 f; i$ ]
  F+ W. _$ e  Z% w) U) K& m) J. s李さん 何か飲みたいですか。
- Y, D0 I7 d9 _
わたしは 水を いっぱい飲みたいんです。

3 n- u* v# G2 t; ^5 |. D) }% b( |
这里 为什么下面多了一个 ん 阿？~~~`
/ j! d- r0 m6 P& ^+ J
/ O# q+ @6 L0 f: M$ Z先谢谢啦~：）

selinachen

没有印错吧, 这是强调句型啊, 用の／んです表示强调前边的内容

allp

或者说是no dei si的口语化，不好意思，我这在学校的机子，没日文，能理解吧？

tonyx

なるほど ！分かりました！
ども ありがとう ございました :)

verahitomi

不过新编里是有多处印刷错误的，但是都是很低级的一看就看出来了，呵呵

xuer_0809

强调
" Y1 \# q7 a( ?, H( E: H: s6 z7 i.........