[MOVE][B]关于在咖啡日语论坛倡议每日听写的倡议书[/B][/MOVE][/SIZE]
听力和口语几乎是任何语言最重要而且最实用的一项。现在很多朋友也确实体会到了听力的重要性，因为听力不仅是交流的基础，即使在非交流语境，听力也可以独立地给自己带来乐趣。当您能够用这种技能轻松地获取知识和自娱的时候，这种快乐简直是无与伦比的。
put英语听力网站站长说“2001年我创立了普特英语听力网站，该网站的宗旨就是结合听写法，通过网友之间的互助，真正提高参与者的英语听力。经过近2年的听力训练实践和讨论，现在一些与英语听力有关的实质问题开始渐渐显露出来了。通过整理和总结，方法本身也越来越完善了。而且很多朋友通过我们网站的听力训练方法和训练资料切实提高了听力，这些都给了我们极强的信心，坚信通过科学的训练，我们是能够真正突破我们的英语听力的。
长时间的实践，让我们意识到英语听力训练的过程其实是一个基于记忆的特殊技能训练的过程。这种能力的基础在于头脑对于语素的快速反应。这种反应包含了单词的辩音和句子结构的综合把握等过程。训练的目的就是在脑海里建立一个适合于自己工作生活等需要的语音反应库，将刻意的、自迫的反应过程转为无意识或准无意识过程，这样您的听力就能让您对付工作和生活了。而这种训练方法的核心是听写。”
在此我提议日语听写也是基于在这个英文网站所学到经历到的东西，感觉非常有用高效，适合我这样的懒人拿不出太多的时间去愚公移山，只要走捷径了。
以下根据put网站站长的英语听力方法结合日语实际改写。主要由听写，对照，译背三步分组成
首先 [/COLOR]，听力训练材料的选择是至关重要和压倒一切的，对于初学者而言，必须选择那些语速比较慢，声音非常清晰的听力材料，来提高和巩固自信心。多听那方面的材料，打好基础，以后才有逐步发展的可能。我们极力推荐的是标日初级。本论坛有很多标日听力下载的东西。比如http://coffeejp.com/Announce/Announce.asp?BoardID=702&ID=45709有的人听半天听不懂的一句话拿过文字资料一看气得要死，基本没有一个单词是生词，都是极其“熟悉”的单词，句子结构也很简单，就是没有听出来。所以初级阶段的目的是要让这些基本单词语音与您的脑子反应建立起快速、牢固的关系。
其次 [/COLOR]，就是训练的方法了。经过这么长时间的听力实践，还有主要是来自网友应用这些方法切实提高听力的成功经验，我们总结了这篇听力训练法，其原理就是用听写强化耳音和头脑反应之间的联系，通过听写提高辩音能力，通过译背来强化自己的语言应用能力。
步骤[/SIZE]
一、听写 [/COLOR]
根据选定的材料来进行听写，关于听写需要注意的是
1 、先将听力材料先听一遍或几遍，看看自己能听懂多少，再听写。复读听写一般以5-8秒的短句为单位，5-8秒短句实际是机械记忆音节，超过10秒音节太多,只能理解记忆. 不利于听写。
2 、遇到听不出来的单词，尽量查字典，实在没法了，才对参考文章。这样主要是为了增强辩音能力。同时也是为了增大声音与脑子反应之间刺激强度。
3 、工具：一定要使用复读机sitman 免费软件
二、对照 [/COLOR]
对照的前提是实在是听不出来了。这样通过参照标准文稿就可以从自己的错误中学到很多知识。对照是非常重要的一个环节，也是最容易被忽视的的一个环节。
1 、错误总结和分类：包含语音类，语法类，拼写类等
(1) 语音：如：れをーーりょう
(2) 语法：如：食べましたーー食べます
(3) 拼写：如：かなりーーかなに
(4) 增漏：如：ﾌｧﾝと呼ばれますーーﾌｧﾝとは呼ばれます
2 、整理生词。 例えば
ぼうはん（バウハン）【防犯】
犯罪が起こらないようにふだんから気をつけること。
ふしん【不審】
―な ―に ―する
1 何か△隠された（悪事につながる）事情がそこに在ることを感じさせる様子。
2 眼前の△状態（事情）にどこか心の引っかかる点が有り、疑念を消し難い様子。
:
三、译背 [/COLOR]
译背主要是为了锻炼口语，翻译能力，同时也是更好的消化听写的内容，其具体操作可?5缦虏街瑁?
1 、将听写材料翻译成中文。
2 、将译文翻译成日本語
3 、对照（原文）无误后，一次一次翻译背诵。 （看着中文，背诵日本語）
4 、朗读课文，追求流利，背诵锻炼口语。
最终产生的文件有第一次翻译的原文，与标准稿比较，标出错误。这样就可以提高翻译能力。
再有 ，既然听力训练的过程是一个特殊的基于记忆的特殊技能训练过程，那么我们就要运用一切记忆的规律和记忆的方法。事实证明循环记忆是一种非常科学的记忆方法，如果是循环学习，那么每天的听写材料最好定在1分钟到2分钟之间，这样可操作性比较强。若干天为一周期，持之以恒必有小成。
这个方法是我们网站的听写实践者总结出来的公认为有效的听写法。我这里只是总结了他们的思想。大家如果觉得可操作性强，就可以用来听力训练。
最后 ,给读者的提几点忠告：
1、要有一定数量的精听做基础，才能泛听，要不容易走弯路
2、对于初学者，由于听写的是简单材料，所以即使是听不出来的单词也是曾经接触过的，因此有回想的可能性，但是到了中高级的听力训练阶段，听不出来的单词本身就是自己从来没有接触过的，再用听写法去“硬听”，就显得效率非常低下了，所以在该阶段建议大家结合大量的阅读训练，尤其是快速阅读训练，一则给自己储备“可回想”词汇，二则也提高对较难材料快速理解反应的能力。
3、为了让自己训练的技能得到巩固，应该有规律地去日语论坛训练。记住，在这里您得到训练的绝对不仅仅是您的口语。
4、应该结合泛听，对于初学者，要特别注意泛听的材料要选择比精听简单的材料。别为根本听不懂的泛听材料浪费时间。要相信功到自然成。
5、用科学的学习方法，把学习过程分割为一个一个小过程，应用表格或其他方法约束自己科学学习。
我们要做的[/COLOR][/SIZE]
提供大家大量50k左右大小的听力大概不到一分钟内容包括政治经济文化等等方面，您可以选择自己喜欢的内容进行听写但是一定请持之以恒。如果更多的人加入到我们的队伍中来那么互相监督互相鼓励的风气一定可以让我们一起进步！
[GLOW=255,RED,2]这样可以提高听力口语翻译的综合高效方法让我们一起来坚持吧！[/GLOW]
听力和口语版
2003-12-12
 此主题相关文件 224925.doc
此主题相关文件 225302.doc |
发表于 2003-12-11 23:00:00
提升卡
变色卡
楼主
发表于 2003-12-12 23:00:00
发表于 2003-12-12 23:00:00