文章的“抬头”

duoduo · 发表于 2005-9-7 16:33:24

这个“抬头” 日语怎么说啊？

skyshadow · 发表于 2005-9-7 16:35:23

タイトルのこと？

duoduo · 发表于 2005-9-7 16:41:44

不是标题

原文：派遣书须以“日本国在上海总领事馆殿”为抬头。。。。。

不知道这里的“抬头”应该怎么翻好

skyshadow · 发表于 2005-9-7 16:42:42

宛先　のことか？

aizumi · 发表于 2005-9-7 16:47:45

抬头って多分書き間違えただと思うわ。　

duoduo · 发表于 2005-9-7 16:48:16

好像也不对因为“宛先”一般是用在收信人的姓名上好像不是用在书面文件中对人的称呼上

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊阿我也不知道   算了用了吧   鬼子看得懂就行了

谢谢啊

skyshadow · 发表于 2005-9-7 16:51:43

ちょっとまずいかも、呼び方でよろしいでしょうか

duoduo · 发表于 2005-9-7 16:55:49

^_^   有点意思

谢谢

sanlou · 发表于 2005-9-7 17:54:56

宛名　のことと思う。

AZNABLE · 发表于 2005-9-7 18:11:57

『XXを初め』？？？

melly · 发表于 2005-9-7 20:01:27

抬头
heading

━━ n. 標題, 見出し; （手紙の）頭書; 【航空・海事】方向, 向き; 【サッカー】ヘディング.

建议您用“ヘディング”~~~~~~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册