我想把这段话录出来给他听．告诉他，我真的很爱他．可惜我不会读．谁能帮我全翻译

咿呀

·
だけですわたしはあなた真実くての唯一の愛があなたいかなる人が資格が全て（皆）なくて

わたしの兄をするこの位置があなたをだけです残してあげる愛する。 わたしは何のように皆

有りました、(もようです何皆また など喝、一研k謐の約ひでり�-福 をいましめる．






大家好．因为我初学日语．希望各位帮忙把单词都翻译成平假名．谢谢．．

＜我想把这段话录出来给他听．告诉他，我真的很爱他．

可惜我不会读．谁能帮我全翻译成假名吗？<不要汉字>

真的很感谢～～～

现在心里很委屈～～５５５５～～｀＞

melly

等自己完全有这个能力了,再录给她听也不迟~~~~~~~~

否则反而有弄虚作假之嫌疑~~~~~~~~`

如果你告诉她真相, 那也就没意义了, 忽忽~~~~~~~`

欲速则不达焉~~~~~~~~~

断点优于

我同意一楼人的说法

武田信长

だけですわたしはあなた真実(しんじつ)くての唯一(ゆいいつ)の愛(あい)があなたいかなる人(ひと)が資格(しかく)が全て(すべて)（皆）なくて

わたしの兄(あに)をするこの位置(いち)があなたをだけです残して(のこして)あげる愛(あい)する。 わたしは何(なん)のように皆(みんな)

有(あ)りました、

(もようです何皆また など喝、一研k謐の約ひでり?-福 をいましめる
这里不明白..................................
写倒是写了但是这篇东东好象问题很多哦......................

ご多幸を

melly

下面是引用武田信长于2005-09-08 20:17发表的:
だけですわたしはあなた真実(しんじつ)くての唯一(ゆいいつ)の愛(あい)があなたいかなる人(ひと)が資格(しかく)が全て(すべて)（皆）なくて

わたしの兄(あに)をするこの位置(いち)があなたをだけです残して(のこして)あげる愛(あい)する。 わたしは何(なん)のように皆(みんな)

有(あ)りました、
.......

光武先生不如好事做到底, 顺便帮别人改好呗~~~~~~~~~~~

tuyoki

语言都不通就谈爱了？现在的年轻人......

武田信长

不客气地说简直就是错误连篇了..................
我怀疑他是不是听得懂.........................................
我改?
干脆我再写一篇好了..............
不过我不是她..............
不能代滴..........................................

冬の恋

この文を読んでわかりません。

leger

建议楼主干脆改写成中文好了……

jingjing1207

怪怪的~~~很多地方有问题的

coffeecat

５楼正解。

melly

下面是引用coffeecat于2005-09-08 22:29发表的:
５楼正解。

haha~~~~~~~~~~~

那倒还不至于吧， 可能就日语没学多久，所以不太XX， 但是如果到了男大当婚的年龄，倒不是不可以吧~~~~~

关键是：弄虚作假或是打肿脸冲胖子都不好，最好是SHOW出真实的自己啦~~~~~~~`


GOOD LUCK  ^_^

AZNABLE

下面是引用武田信长于2005-09-08 20:17发表的:
だけですわたしはあなた真実(しんじつ)くての唯一(ゆいいつ)の愛(あい)があなたいかなる人(ひと)が資格(しかく)が全て(すべて)（皆）なくて

わたしの兄(あに)をするこの位置(いち)があなたをだけです残して(のこして)あげる愛(あい)する。 わたしは何(なん)のように皆(みんな)

有(あ)りました、
.......

是不是用翻译工具翻译出来的？？？
好像可以解读啊。
日本人是听不明白的。

日语二级

hehe~~~

kounaika

我向对方一定知道你的水平吧。那就按真实的水平，简单点说也一样可以表达你的爱意的