|
|
发表于 2005-9-12 08:09:56
|
显示全部楼层
ずぼし(ヅ‥)【図星】
（「ずぼうし（図法師）」の変化か）
1 的の中心の恪
2 見こんだところ。目あてのところ。思い設けた的。思うつぼ。急所。
3 ＝ずぼうし（図法師）
図星を指（さ）す 相手の急所を突く。そのことをぴたりと言いあてる。
あいつはうそをついているのだと君は言ったが,まさに図星だった You hit the nail on the head when you said that he was lying.
どうだ,図星だろう I've guessed right, haven't I?
彼は図星を指されてろうばいした ｢When we saw what he was up to [《文》When his design was spotted], he was thrown off balance.
Progressive Japanese-English Dictionary, Second edition ｩ Shogakukan 1986,1993/プログレッシブ和英中辞典 第2版 ｩ小学館 1986,1993 |
|
提升卡
变色卡
楼主