【语法问题】笑わさせられた

冬の恋

笑わす

minjueli123

确实有这个词，不知道同“笑う”有什么区别

kounaika

笑わす相当于笑わせる

hmtfx

有笑わす一词，同于笑わせる
含“逗人笑”的意思

xyf_jp

2番を選択したいと思います。

yanghe586

受益匪浅哪！谢谢

Captor

花田さんの冗談には、いつも思わず（　4　）。

1)笑われた 　（我）笑了。 表语可以。 但前面有　には ，说明有逻辑关系，况且主语要一致才行。

2)笑わせた    嘲笑， 用　**を笑わせる

3)笑わせられた    和上面一样， 被嘲笑 ，语法合理，但前面对象是冗談、不是人（被他嘲笑）         逻辑关系不对。

4)笑わさせられた          使我为之而笑。     为之？ 为他所说的笑话。



  他说的笑话总能让我忍不禁（为之）发笑                  （对笑话感到好笑，没有嘲笑）　　




选4

distances

答えは4
不由的让我笑了 自发的笑

minjueli123

笑わす的使役态——笑わさせる，变成可能形式——笑わさせられる

而笑わす的使役被动态则是——笑わさされる

所以我觉得这里作为可能态理解比较好
花田的笑话总能使我情不自禁的笑起来。

晕了。。。。。。。。。。。。。。。。。

Captor

一。

わらわ・せる［5］:［0］ワラハセル【笑わせる】（他下一）
             （一）笑うようにする。
             「冗談を言って人を―」
             （二）人をあざける時に使う言葉。ちゃんちゃらおかしい。
             「あいつが議員だなんて―よ」
             笑わす［4］［0］:［0］（五）。
三省堂 『新明解国語辞典 第五版』


二。

http://search.yahoo.co.jp/bin/qu ... ec%a4%eb&fr=top



例句各看十个，然后看一下比如大家日本语， 新编日语。    看意思，再感觉一个语感。

我不懂很多语法， 什么这个态那个态， 我也听了很糊涂，学了好久，以前的东西也忘得差不多了，抱歉。
我是语感至上主义者， 老师和周围的人怎么说， 就养成了一个语感， 确实未必一定正确。


或者你按照11楼，从结果论来看， 哪个翻得通，就是哪个。
中文意思其实看第一个选项大家就已经都猜到了， 不会理解错 。