下面是引用タンポポ晴子于2005-09-13 10:28发表的:
山は上へ行くほど気温が下がる。
用「一方」的话......
「山は上へ行くほど気温が下がる一方だ。 别扭，应该是不可以的。
一方だ 意思不解释，知道
用法都是这种 物価は上がる一方だ 体の具合は悪化する一方だ。
在ほど的句子里， 感觉就像中文的 关联词重复一样， 你要说语法如何错误……
ほど是体现阶段性递增－－并且会体现原因（上山）
一方是体现极端值（可以不体现原因），比如“你这么做，好比找死”，但做－－死，并不是直接因果。也无法改成“越做越容易死” 这种句子。 两者的着重点不一样， 不可以重复。
山は上へ行く一方で気温が下がる一方だ。」可以吗?
一方仅用句子“一端” ， 用前面多半表原因， 気温が下がる一方で（のせい）今年まだ。。。。。。
用后面，多半表结果、倾向了。
但总体来讲， 一方都是在一个分句末尾，都是表示某种倾向（极端值）
并且， 一方 多指 负面 事件。 有负面色彩的。
ほど没这种感觉。 |
发表于 2005-9-13 08:23:42
提升卡
变色卡