咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
楼主: soen

[每日更新中]中国口语用日语这样说!

[复制链接]
 楼主| 发表于 2004-5-15 23:00:00 | 显示全部楼层
  嘿嘿,有人顶,我就来更新一下了!:)

 

  咳咳,,



  天涯何处无芳草 いい女はほかにもいる

 

 A あーあ!

 唉!

 B 振られたの?ま、いい女はほかにもたくさんいるよ 

 被甩了?嗯,天涯何处无芳草呀!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-5-16 23:00:00 | 显示全部楼层
不错!

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-5-16 23:00:00 | 显示全部楼层
太好了。书上学不到的东西。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-5-16 23:00:00 | 显示全部楼层
我爱你"用日语是整麽说的
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-5-17 23:00:00 | 显示全部楼层
   人生不如意事十之八九 人生っていいことばかりじゃない


    昨日は財布を落としちゃって、今日車にぶつかられた、ふう、人生っていいことばかりじゃないね!  



  昨天钱包掉了,今天被车撞了,唉,人生不如意事十之八九啊!
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2004-5-18 23:00:00 | 显示全部楼层
谢谢楼主。



支持!加油!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-5-19 23:00:00 | 显示全部楼层
   我请客  



  おごるよ!

  我请客!

  えー?雪が降るよ!

  咦,好稀奇喔!



注: 我请客也可说:私のおごり



   雪が降るよ:表少见的事

 
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-5-19 23:00:00 | 显示全部楼层
长了见识,谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2004-5-19 23:00:00 | 显示全部楼层
强啊,楼主继续
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-5-20 23:00:00 | 显示全部楼层
书上学不到的东西。谢谢楼主。
 

回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-5-20 23:00:00 | 显示全部楼层
     自腹を切る (じばらをきる) 自掏腰包



 先生が自腹を切って、学生用の本をかう. 



 老师自己掏腰包,给学生买书.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-5-20 23:00:00 | 显示全部楼层
好也,期待下期
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2004-5-20 23:00:00 | 显示全部楼层
頑張ってね!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-5-21 23:00:00 | 显示全部楼层
お疲れ様でした。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-5-21 23:00:00 | 显示全部楼层
   心有灵犀一点通  テレパシー

 

  A.え?何で分かったの?

  咦?你怎么知道的?

  B.テレパシー

  心有灵犀一点通



注:テレパシー: telepathy 心灵感觉

回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2019-1-20 13:27

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表