咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
楼主: soen

[每日更新中]中国口语用日语这样说!

[复制链接]
发表于 2009-1-30 13:49:38 | 显示全部楼层
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-1 14:42:22 | 显示全部楼层
很好,,
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-3 23:32:48 | 显示全部楼层
私のことなんて、ほっといてよ!君と関係ないから!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-3 23:35:02 | 显示全部楼层
何手こんなに良くしてくれるから
前世の借りから
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-4 11:01:08 | 显示全部楼层
私なんて、誰も世話を焼いてくれないよ。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-4 16:45:44 | 显示全部楼层
要是能整理一下就更好了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-5 18:26:02 | 显示全部楼层
面白いですね!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-11 16:58:39 | 显示全部楼层
うける

记得刚开始学习日语的时候,为了更容易记住老师教我们的 ゲス 和 ブス 这两个单词,所以转用中文意思:
ゲス:男人长得丑 该死
ブス:女人长得丑 不死
可没想到 ゲスにブス 翻译过来是 乌龟配王八 太有才了!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-12 10:11:41 | 显示全部楼层
又学到一招了,谢谢
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-17 23:04:01 | 显示全部楼层
太强了 有意思
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-20 10:39:46 | 显示全部楼层
原帖由 phoenixzg 于 2008-12-7 20:31 发表
A・お母さんったら、毎日(まいにち)あれ食べろ、これ持ってけってうるさくて    
我妈烦死了,每天叫我吃这个,带那个的


此句中的け如何理解,麻烦解释下



這個是命令的口語省略

原本應該是「もっていけ」而口語裏面省略掉「い」變作「もってけ」

以上。
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-20 11:27:32 | 显示全部楼层
板凳离我万分遥远...
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-23 13:41:46 | 显示全部楼层
真的很感谢诶
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-24 16:23:30 | 显示全部楼层
呵呵  有意思的东西···
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2009-2-28 19:46:12 | 显示全部楼层
すごい~
皆 日本語上手だね。!
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2024-3-29 20:48

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表