咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
楼主: soen

[每日更新中]中国口语用日语这样说!

[复制链接]
 楼主| 发表于 2004-6-30 23:00:00 | 显示全部楼层
  女人真麻烦  女は面倒だな!



  あと30分、ちょっと化粧するだけだから  

  再过30分钟,要化一下妆

  女はめんどうだな!

  女人真麻烦!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-2 23:00:00 | 显示全部楼层
よかった、頑張って。
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-7-8 23:00:00 | 显示全部楼层
英雄所见略同  偉い人の考え方は似るもんだ

 

 へー、あの人もそう言ったんだ

 咦,他也这样说?

 偉い人の考え方は似るもんだ

 英雄所见略同

 注:もん:「もの」动词连用形+ものだ 表某行为必然结果。意思是“应当,应该”
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-8 23:00:00 | 显示全部楼层
长知识了。

不错~!

支持~!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-9 23:00:00 | 显示全部楼层
11页看下来,哇,真是太经典了,建议加精!~
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-7-13 23:00:00 | 显示全部楼层
     でたらめを(言う)!胡说!



  お前が電話なんかするから、財布忘れたじゃないか?

  不是因为你打电话把钱包忘了吗?

  でたらめを!

  胡说!
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-13 23:00:00 | 显示全部楼层
哈哈,好有趣
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-13 23:00:00 | 显示全部楼层
呵呵,有意思!!!
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-7-15 23:00:00 | 显示全部楼层
   取り消しなさい!(取り消せ)把说的话收回去!

 

 A.どれだけ懐(ふところ)に入ったか知らないけど

   我才不知道你的口装里放了多少钱

 B。何だよ、取り消せよ!

   说什么呢,把话给我收回去!

注:

  懐(ふところ):腰包
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-15 23:00:00 | 显示全部楼层
取り消す

收回前言

用原型说明嘛.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-16 23:00:00 | 显示全部楼层
厉害

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-16 23:00:00 | 显示全部楼层
顶~~~~

这些话太可爱了
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2004-7-18 23:00:00 | 显示全部楼层
 半斤八两 五分五分(ごぶごぶ)

 

A.どっちがいいと思う?

B.え、五分五分
回复 支持 反对

使用道具 举报

伊藤博文 该用户已被删除
发表于 2004-7-19 23:00:00 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2004-7-20 23:00:00 | 显示全部楼层
NB
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2019-1-23 10:58

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表