助けてくれ！

bbsmily

  友達が仕事のせいで、もうすぐ海外勤務に行きます。日本のソフト会社です。
* G8 y) A3 w3 p0 e  F8 l$ P
会社についたら、何を行ったらいいさわからなくテ、困っているところです。

0 \$ t9 i) m8 I1 t& J彼は日本語の初心者で、話し言葉も上手ではない。
# O8 m: H/ ]9 U! Q2 S% t7 n$ }
5 G& G: e" x. U' ]: ^どういったらいいか、ちょっと、みんなの意見をお聞きしたいです。
3 h9 K" q* I4 S, n- h) wお願いします。
" n; i& R/ @) F6 W: l
1 M# s8 C8 g! X# |% ^/ xメールでもいいよ. bbsmily@hotmail.com

东瀛学子

初めまして。
まずですね、「会社についたら、何を行ったらいいさわからなくテ」
その意味はなんでしょうかな？
& R# M4 e/ A3 a8 Q; `+ r0 ]で、会社に着いたら、彼がどういうことをするかっていいかどうかわからないかな。
それとも、彼が日本語の初心者なんで、会社側はその事実もわかってるはず、心配しないでね。
7 |% _7 [2 k$ s+ _- O( \# G彼に何をするかって教えてくれるものがいると思うよ。
  K# N% b0 `+ n5 ]4 O. _/ |それから、中国よりもっと頑張れな!!
4 T+ D, I1 \4 S* G, Yなんで、僕も日本の会社に勤めてますよ。

dingjunkmynjp@yahoo.co.jp