【翻译问题】日本を代表するメーカー

クク小豚 · 发表于 2005-9-14 15:29:26

日本を代表するメーカー
这句话怎么翻译为好呢？

minjueli123 · 发表于 2005-9-14 15:40:10

代表日方的制造商？？？？

sunrain · 发表于 2005-9-14 15:53:22

代表日本的生产商？？

クク小豚 · 发表于 2005-9-14 15:53:31

意思知道但是翻译的不地道。。比如sony就是这样的
感觉得到说不出

lijian0809 · 发表于 2005-9-14 16:00:05

代表日方的厂商？？

夏半夜 · 发表于 2005-9-14 16:03:55

典型日企？？

touhei · 发表于 2005-9-14 17:43:06

日本代表商这样翻译怎么样呢？

		自动登录	找回密码
密码			注～册

【翻译问题】 日本を代表するメーカー