【翻译问题】日本語勉強されてるんですね。しっかりした文章ですよって

KIMUE

  日本友人から手紙の返事してもらいました。こんな文が書いてあります。意味よくわかりませんから，皆様におしえてください。
日本語勉強されてるんですね。しっかりした文章ですよって。