咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 1988|回复: 10

两道语法题的疑问

[复制链接]
发表于 2005-9-21 10:40:45 | 显示全部楼层 |阅读模式
  1、 このゲームは、年齢、性別、国籍     世界中の人々に人気がある。& v; q  S& W# g" q. _- Z
   1 はもとより 2 というより    3 もかまわず   4 を問わず * Q4 I; a1 R$ n6 e
$ f! F4 o- E  H" z* x3 g2 C
答案:4
& J% D$ S8 c8 H5 u9 s- J这个游戏不分年龄,性别,国籍各国的人都喜欢
6 a: E2 ]7 E- R1 ~7 q
1 @* w. E8 L- d2、 このゲームは男性     、女性にも人気がある。2 I1 d- }9 e' M
   1 にもかかわらず  2 もかまわず    3 にかぎらず     4 をもとにして( J' J$ F/ J, a( b% s+ ^

7 @& F* v( p7 z答案:2
( ?7 k$ ]# ^# M. P5 S这个游戏不分男女都喜欢
, X7 K. h0 x) N) L) B8 E) S5 U7 r# i3 c  `: i! s
もかまわず和を問わず 都有  “不顾”,“不分”的意思,那么第一题选3部可以吗?
' Z7 A  |/ t4 x% @. v请各位先辈帮我解释一下,多谢!
回复

使用道具 举报

发表于 2005-9-21 11:41:33 | 显示全部楼层
もかまわず的意思是不介意,不在乎,不顾.& u' V1 e4 }% B- k
弟は家族の心配もかまわず、危険な冬山へ行こうとする。3 h* h9 _! _1 O! g# I+ |
弟弟不顾家人的担心,冬天想去攀登十分危险的荒山.' P1 Z* m+ u' V" \0 u4 X" s6 u
を問わず的意思是与...无关,不受...影响$ I8 X& t- x2 Y7 [  d, |# y( M
学歴、経験は問わず、やる気のある社員を募集します。# K' Z; K; s' m9 |# r4 Q9 v
招聘有意工作的员工,不限学历和经验.- J/ D% S  {% z7 l9 E
1 C! M, g9 J+ M
两者的区别可以通过这两个例句细细体会了.
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-21 12:53:56 | 显示全部楼层
这两个是没有任何关联的,意思完全不一样.我觉得第二题应该选3
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-21 13:23:20 | 显示全部楼层
咖啡语法190中; L$ T; P" f7 P
有かかわず的解释,前面一般加男女,好坏之类的有相反意思的词语,和を問わず 相似吧
% V, J9 t+ m! ?* h  z就是不问他是什么样,好坏都行。是并列的选项。  f" E3 v5 F1 ^! a
而かまわず原型kamau 有着不要紧的意思,就是说所以是不是应该说有一者不说,且说另一着的这种递进关系呢?
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-21 14:40:03 | 显示全部楼层
所以正确答案还是3
回复 支持 反对

使用道具 举报

头像被屏蔽
发表于 2005-9-21 19:44:25 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-21 23:21:09 | 显示全部楼层
有问题吗?我还是觉得应该选三
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-22 21:47:55 | 显示全部楼层
所以我不知道lanlang叫我再去好好复习二级语法是什么意思,可能是鼓励我吧
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-9-23 08:38:44 | 显示全部楼层
谢谢几位!那么说该选择 3 了,确切吗?这样的话就是答案错了
回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2005-9-23 08:44:51 | 显示全部楼层
绝对是选3,我已经问过几个日本人了.答案错了吧.
回复 支持 反对

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2005-9-23 10:35:48 | 显示全部楼层
多谢!  有问题还是拿到这里来讨论,我发现有好多答案是错的,向各位先辈学习!为了今年的2级一直在努力中。。。。。。。。。。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2026-8-31 19:00

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表