请各位前辈帮帮忙

咖啡mzl

  各位前辈帮翻译翻译，我不明白这句话是什么意思，谢了

何もそう起こらなくてもいいじゃない
) b' X) G1 L; f* Z* X  d: M+ {
5 a7 q6 M  z1 i5 g0 g1 @还有这两个的区别
9 L5 n  ~; j( A; `6 x
0 ]9 V! [  s) i5 P( m8 v! c7 J: L: m  eいかに。。。ても
たとえ。。。ても

xiaohong1984

意思是:也不是完全不可以发生那样的事.
/ N: h; L, ?& D2 H" A/ _不知道是否完全正确

xiaohong1984

http://www.excite.co.jp/world/chinese/

咖啡mzl

どうも　ありがとう