[分享]如何用日语鼓励人

山间竹 · 发表于 2004-7-24 23:00:00

①もっとしっかりしってください要坚强些

②気合いいれてください打起精神来

③仕事に身をいれてください专心工作吧

④ぼんやりしないでよ  别发呆了

⑤ぼ一っとしないでください别迷迷糊糊的了

⑥もっと、やる気だしてよ再加把劲吧

⑦やることはやってください有事干事吧

⑧ほかのみんなも頑張ってるんだから其他各位都在努力着呢

安慰：

①大丈夫ですよ、うまくいかないことだってあるんですから没关系，谁都有不走运的时候

②ちょっとクイシンクがよくなかっただけですよ只是时机不好罢了

③また頑張ればいいじゃないんですが以后努力，不就行了吗
 

④だれだって最初はうまくいかないよ谁开始都有不顺的时候

⑤相手が悪かったんだから、しかたないよ事对方不好，有什么办法呢

⑥そうなに落ち込まないてよ别那样垂头丧气的

⑦くよくよすんなよ（男）别闷闷不乐的

⑧今度からな、気にすんな说下次小心就行了

⑨気にすんな、気にすんな别在意，别在意

⑩ドンマイ、ドンマイ。放心吧，没关系

 
 
 
 
 

lsh_miss · 发表于 2004-7-26 16:38:47

谢谢

田惠子 · 发表于 2004-7-26 21:19:02

不错啊

任雨晴 · 发表于 2004-7-26 21:46:42

被人鼓励安慰的时候怎么回答得体呢
ありがとうっていいですか。または　頑張りますといっていい？それだけでいいですか。もっと　良い答えがありますか。

山间竹 · 发表于 2004-7-26 22:10:10

下面是引用任雨晴于2004-07-26 10:46 PM发表的 :
被人鼓励安慰的时候怎么回答得体呢
ありがとうっていいですか。または　頑張りますといっていい？それだけでいいですか。もっと　良い答えがありますか。

いいえ、まだまだです．
いいえ、どういたしまして．
盛情难却：どうもありがとうございました．

yitazura · 发表于 2004-7-27 08:28:34

楼主！谢谢！
又是一帖有用的帖子

水之伤 · 发表于 2004-7-30 15:11:25

有个错误
起中有句时机不太好的时机好象写错了
应该タイミング

独孤枫 · 发表于 2004-8-1 22:12:15

谢谢

dl0922 · 发表于 2004-8-6 06:38:09

楼主，你的贴子对像我这样的新手很有帮助啊

		自动登录	找回密码
密码			注～册