日本語アクセントとイントネーションの特徴について

goimin

  关于日语声调和语调的特点
9 t, v! o) I! x# m' i（日本語アクセントとイントネーションの特徴について）

2 a1 o& F1 b! b, U( B1 R4 {/ F9 ~定义理解的错误
' n( E$ O7 M' C+ y5 T6 ]
+ d1 z$ j& R) F  f+ e& J很多日语的学习者认为，日语的声调和语调是一样的，都合称为アクセント，这在语法上属于理解错误。特别是一些国内的日语老师，由于自己对发音缺乏自信，也就在这方面尽量避重就轻，更造成了广大日语学习者的误解。
这里，我对声调和语调做一个简单的说明。
1 O0 p' P; @+ G; Q
一．声调

1．声调的定义
$ c) j& E7 s; t" X0 ?8 q; n, F) _  
声调（有的语法书上也称为词调）是指单词中音调的高低，强弱的配置关系。世界上的语言的声调，主要分为高低型和强弱型。日语属于高低型。
( K0 n" ~1 ?( ]. }3 C' |) I' h
% Z1 ], X7 l( e3 H. S2．声调的特点

, O9 {& I) U9 u6 m8 |（1）声调的高低配置出现在假名与假名之间，日语是在音拍中，实现高低的变化。也就是单个假名，没有声调的高低变化。
（2）在同一个单词里，不可能有两次的高低变化，并且，词形越长，声调也越平。

3．声调的功能

: r& I/ x- ?2 Z$ Q+ {+ w' ^（1）分界功能。  也就是划分单词与单词的分界作用。因为，日语每个单词中声调之发生一次高低的变化，所以我们可以根据单词高低声调的变化，来判断一个新的单词的接续。
: B% z" S, B0 D/ {1 U1 d; K% s( A（2）辨义功能。  也就是用声调的变化，来区别单词的意义。如「あめ」根据声调的不同，有「糖果」和「雨」两种含义。
% O8 k& S2 p9 ?! w" {
1 t5 x& w6 S4 q( m举几个例子来印证以上特点：

2 n3 f1 z! g: ~; M+ i4 sおかし（お菓子）　 低-高-低                 はたらく（働く） 低-高-高-高　
からたが（体が）   低-高-高-高              いのちが(命が)    高-低-低-低
. m7 o3 O) s2 T7 C
0 p& O8 a' c' u( A二．语调

0 L6 V) I- q# L% w! W' _$ E1．语调的定义

% J; i% t# W# d" T4 [% V* W语调（在有的语法书上也称为句调）狭义上的语调仅仅指句中除单词或单字声调以外的音高变化，也就是イントネーション。而广义的语调则包括巨资的全部韵律特征，如句子的节奏，停顿等，这广义的语调被称为プロソディー（在此主要介绍狭义语调）。

- T" G6 d% d( C6 ^* f; n& ]2．语调的特点

+ |3 j6 C' ?9 @  j% |日语的语调，有一个最大的特点，就是大部分句子都是由走向低，这种特征在日语的语音学上，被称作ダウンステップ（down step）。送走势上看，多象假名「へ」，也就是句中，短促语调走高。然后渐渐下降。

3．语调类型
4 J" T' L( ~" Q6 ]% D0 _
（1）升调

% T  }, H; X$ t/ n4 u. Ga．用于提问
; L& ~( x0 |  J( J/ H. M- |1 Z# W
" P) z5 [3 Q6 s( v% W& j- h, t8 Cご飯を食べますか。
+ u$ U$ }' c2 Z" V映画を見に行きませんか。

7 e; Q1 W( O6 t) v/ Qｂ。用于确认
- p5 |4 _  a  v7 d+ ]& L/ ^
" I6 K. T+ q1 K8 k: u彼は学生じゃない。
あなたも行くでしょう。

c.  表怀疑
& p5 ?" F7 r# X6 `9 r6 x! `
本当ですか。
5 Q  d. q& p- T嘘でしょう。
( Q8 K7 [2 t3 v4 K5 |
d.告知对方

' o: x  f) b1 O* H  U( n) gそこにあるよ。
大丈夫よ。

5 V& ?# ^( G- Q% C* e3 C9 w（２）降调
$ J: c8 H( E- `8 V
9 Z8 _$ O: N5 v- Sa.表示断定
% A1 M8 `: x1 K* f, T% U/ `6 [
" G2 `; Y. H, j* Z7 w1 D$ Jその通りです。
4 \/ F  x- ?1 q( ^林さんは中国人ではない。


! `9 w0 O0 S7 k1 I! Tb.表示要求，命令
; I$ ~5 f! h1 \/ X2 S
4 @$ z1 ^1 H2 u- s" |1 E+ |早くしなさい。
" _5 l' e/ u- M7 h2 u行くな！

c.质问，责备

遅いじゃないか。
- b. D( M6 e" s$ G# T' |' Sどこへ行ったんだ。

' W% p8 \& \7 x/ Ad.感叹

. s* u9 u( ~& ]1 {いい天気ですねえ。
! f3 i1 g8 ^# p( L今度大変楽しい。

（３）平调
- v; g. o1 r! b1 @. k" J6 f" e2 v8 G
- R2 R5 _& {5 p$ J, a6 R/ u- J$ k  I+ @a.表示客观叙述

昨日雨が降りました。
6 d" K2 a, g' k; ]7 Z彼は勉強していた。
8 [# w) R+ ?/ t, q6 D7 y
$ S0 j) ~8 O" U7 j: {4 s: J# fb.随声附和
0 a& x/ n# I& E" b- h4 k
そうですか。

c.表犹豫。。。。。。

ええと。。。。。。
2 H* g" g7 s* {6 q" B( Oあのう。。。。。。

5 E- a* Q& [, e篇幅有限，讲的并不是很具体，仅供参考。