【词汇问题】なら / と

jasonhu1007 · 发表于 2005-9-23 15:54:10

＿私は　あさってのパーティー.に行くつもりですが、あなたもいきませんか？
＿ええ（　　　A）　わたしもいきたいです。
Aあなたが行くなら
Bあなたが行くと

これは　中国から買ってきたお酒ですか。おいしいですねえ。
あ、気おつけてください。あまりたくさん　（　　B　　　　）、頭が痛くなりますよ
A飲むなら
B飲むと　　　

　请教一下上面两题的原因？？と不是只用于自然现象吗？？好奇怪啊？

feona · 发表于 2005-9-23 16:05:25

行くなら　　是一个假定形式，意思是“如果去的话.....”
あまり...と   是一种固定用法，也是一个假定形式

feona · 发表于 2005-9-23 16:06:52

还有あまり....と   往往表达的是一种不好的结果

jasonhu1007 · 发表于 2005-9-23 18:51:09

但是第一句中两个都是假定阿！

石に矢が立つ · 发表于 2005-9-23 19:53:19

第一个　なら是指大概知道的一种假定，你去的话，我也去，如果是完全不知道的假定，就可以用.......ば

jasonhu1007 · 发表于 2005-9-23 20:54:01

4楼的好像有点道理，这几个假定是很麻烦的

夫人别這樣!! · 发表于 2005-9-24 00:35:03

要完全說明也很難吧，有些可以共用
有些不能共用，有些只能なら /と/ ば
三者選二。我想只能慢慢掌握吧。

猫啡咖 · 发表于 2005-9-24 04:09:46

有时要靠感觉
也没有严格的划分

		自动登录	找回密码
密码			注～册