请好心人帮忙翻译以下（尽管有点怪）

sodoityu

拉面馆质量管理
   不论何种行业，质量管理都是不可缺少的环节，即便是小小的拉面馆也不例外。
   
   首先，要严把进货渠道。这是最基本的。
  其次，注意保持干净卫生。比如生熟分开、厨房及餐具始终保持清洁、厨师需持有卫生检疫证明。
  这两点保证了顾客始终能够放心地就餐。
  第三，采用合理的制作手段。在严守时间的基础上，创造出自己独特的风味。
  第四，设立投诉机制，并及时对顾客意见进行反馈。
 
   
    

minjueli123

以下是我的意见，不知是否合理。望指点

どんな分野には、ラーメン屋としても、品質管理は一番重要なことです

先ず、仕入先は必ず厳格に控えるのは基本のことです。

次、綺麗な環境をもち、例えば、生ものと煮えものを分けて置き、台所と食器を清潔になり、コックが衛生検疫証明書を持たないといけない。

第三、合理的な作成方法を採用し、時間を厳守することに基づいて、自分の独特の風味を作るように。

tuyoki

チャレンジ

ラーメン屋の品質管理
如何なる産業に対しても、品質管理はかけてはいけない部分である。無論、小さなラーメン屋にも通用する。
まず、基本的な要素として、仕入先をしっかりと選別しなければならないこと。
次に、清潔に注意を払うこと。たとえば、調理済みのものと生なものを分けて置いたり、キッチンと食器を常にきれいにキープしたり、料理人が健康検疫を受けたりすること。
上記二点は顧客への安心を与えるのにもっとも大切なポイントである。
三番目は、適切な料理方法を採用すること。時間をきちんと守ることとともに、独自な味を作り出すこと。
四番目は、クレームのメガニズムを構築し、顧客の意見に適時にフィードバックすること。