咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 561|回复: 1

日语和汉语的同源词

[复制链接]
发表于 2019-10-27 12:38:12 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 あばよ 于 2019-10-28 18:48 编辑

日本語と中国語との同源語

中国語は、ラテン語と孔雀語との併合でして、
日本語は、中国語と海豚語との併合です、
そのため、日本語と中国語においては、同源語が存在します。

握 aku にぎる nigiru
一 ichi ひと hito
饮 in のむ nomu
云 un くも kumo
营 ying いとなむ itonamu
影 ying かげ kage
泳 yong およぐ oyogu
锐 zui するどい surudoi
圆 en まる maru
园 en その sono
延 en のびる nobiru
炎 en ほのお honoo
烟 en けむり kemuri
铅 en なまり namari
奥 ou おく oku
横 kou, heng よこ yoko
翁 weng おきな okina
黄 kou, huang き ki
冲 chong おき oki
下 ka さがる sagaru
化 ka ばける bakeru
假 ka かり kari
加 ka くわえる kuwaeru
嫁 ka とつぐ totsugu
架 ka かかる kakaru
河 ka かわ kawa
稼 ka かせぐ kasegu
过 ka すぎる sugiru
芽 中古音 nga め me
雅 中古音 nga まさ masa
解 kai とける tokeru
回 kai めぐる meguru
块 kai かたまり katamari
改 kai あらためる aratameru * k & r
海 上古音 hmluuh うみ umi
界 kai さかい sakai
开 kai あける akeru
壳 kaku から kara * k & r
确 kaku たしかめる tashikameru
角 kaku かど kado
革 kaku かわ kawa
掛 ka かかる kakaru
割 katsu われる wareru * k & r
括 katsu くくる kukuru
活 katsu いきる ikiru
滑 katsu すべる suberu * t & s
且 sha かつ katsu * s & t
刈 gai かる karu
冠 kan かんむり kanmuri
寒 kan さむい samui
劝 kan すすめる susumeru
卷 kan まく maku
惯 kan なれる nareru
换 kan かえる kaeru
甘 kan あまい amai
看 kan みる miru
管 kan くだ kuda
缓 kan ゆるい yurui * k & r
肝 kan きも kimo
观 kan みる miru
贯 kan つらぬく tsuranuku * k & r
还 kan かえす kaesu
间 kan ま ma
闲 kan ひま hima
关 kan せき seki
馆 kan やかた yakata
丸 gan まる maru
含 gan ふくむ fukumu
岸 gan きし kishi * 去声 上古音 –s
眼 中古音 ngan め me
颜 gan かお kao
愿 中古音 ngan ねがう negau
企 ki くわだてる kuwadateru
喜 ki よろこぶ yorokobu
希 ki まれ mare * k & r
几 ki いく iku
机 ki つくえ tsukue
归 ki かえる kaeru
气 ki いき iki
起 ki おきる okiru
辉 ki かがやく kagayaku
宜 gi よろしい yoroshii * g & r
疑 gi うたがう utagau
客 kyaku まろうど maroudo * k & r
逆 gyaku さか saka
丘 kyuu おか oka
吸 kifu > kyuu すう sufu > suu
弓 gong ゆみ yumi
急 kyuu いそぐ isogu
救 kyuu すくう sukuu
朽 kyuu くちる kuchiru
泣 ki なく naku
究 kyuu きわめる kiwameru
旧 kyuu ふるい furui * k & r
去 kyo さる saru * k & r
拒 kyo こばむ kobamu
举 kyo あげる ageru
许 kyo ゆるす yurusu * k & r
鱼 中古音 ngyo さかな sakana
京 kyou みやこ miyako
供 gong そなえる sonaeru
竞 kyou きそう kisou
共 gong とも tomo
叫 kyou さけぶ sakebu
境 kyou, jing さかい sakai
恐 kong おそれる osoreru * k & r
狂 kuang くるう kuruu * ng & r
胸 xiong むね mune
胁 kyou おびやかす obiyakasu
镜 kyou, jing かがみ kagami
响 kyou ひびく hibiku
惊 kyou, jing おどろく odoroku * k & r
仰 gyou, yang あおぐ aogu
晓 gyou あかつき akatsuki
曲 kyoku まがる magaru * k & r
极 kyoku きわめる kiwameru
琴 kin こと koto
襟 kin えり eri * k & r
近 kin ちかい chikai
金 kin かね kane
九 kyuu ここの kokono * 上声 上古音 –h
苦 ku くるしい kurushii *上声 上古音 –h, h & r
驱 ku かける kakeru
愚 guu おろか oroka
空 kuu, kong から kara * ng & r
靴 ka くつ kutsu
君 kun きみ kimi
熏 kun かおる kaoru
群 gun むれ mure
係 kei かかり kakari
倾 kei かたむく katamuku
兄 xiong あに ani
型 kei かた kata
形 kei かたち katachi
惠 kei めぐむ megumu
敬 jing うやまう uyamau
景 kei, jing かげ kage
继 kei つぐ tsugu
茎 kei, jing くき kuki
计 kei はかる hakaru
轻 kei, qing かるい karui * ng & r
迎 gei むかえる mukaeru
鲸 kyou, jing くじら kujira * ng & r
激 geki はげしい hageshii
欠 ketsu かける kakeru
决 ketsu きめる kimeru
血 ketsu ち chi
月 getsu つき tsuki
兼 kan かねる kaneru
剑 ken つるぎ tsurugi
坚 ken かたい katai
犬 ken いぬ inu
绢 ken きぬ kinu
县 ken あがた agata
肩 ken かた kata
见 ken みる miru
原 gen はら hara * g & r
源 中古音 ngen みなもと minamoto
玄 gen くろ kuro
现 gen あらわれる arawareru * g & r
言 gen こと koto
限 gen かぎる kagiru
古 ko ふるい furui * k & r
固 ko かたい katai
枯 ko かれる kareru
夸 ka ほこる hokoru
互 go たがい tagai
语 go かたる kataru
交 kou かわす kawasu
光 guang ひかり hikari * ng & r
公 gong おおやけ ooyake
效 kou きく kiku
口 kou くち kuchi
向 kou, xiang むける mukeru
好 kou すき suki
孝 kou たか taka
巧 kou たくみ takumi
广 kou, guang ひろい hiroi * k & r
拘 kou こだわる kodawaru
控 kong ひかえる hikaeru
攻 gong せめる semeru
更 geng ふける fukeru
构 kou かまえる kamaeru
港 gang みなと minato
硬 kou, ying かたい katai
红 kou, hong くれない kurenai * ng & r
纲 gang つな tsuna
耕 geng たがやす tagayasu
考 kou かんがえる kangaeru
荒 kou, huang あらす arasu * k, h, ng & r
行 kou いく iku
降 kou, jiang ふる furu * k, ng & r
香 kou, xiang かおる kaoru * ng & r
高 kou たかい takai
合 gafu > gou あう afu > au
刻 koku きざむ kizamu
告 koku つげる tsugeru
国 koku くに kuni
黒 koku くろ kuro * k & r
今 kon いま ima
困 kon こまる komaru
根 kon ね ne
混 kon まぜる mazeru
魂 kon たましい tamashii
左 zuo ひだり hidari * z & d, 上声 上古音 –h, h & r
差 sa さす sasu
砂 sa すな suna
锁 sa くさり kusari * 上声 上古音 –h, h & r
座 za すわる suwaru
妻 sai, qi つま tsuma * s, q & ts
岁 sai とし toshi * s & t, 去声 上古音 –s
灾 sai わざわい wazawai
祭 sai まつり matsuri * s & ts
细 sai ほそい hosoi
罪 zai つみ tsumi * z & ts
作 saku つくる tsukuru * s & ts
削 saku けずる kezuru * k & r
樱 ying さくら sakura
刷 satsu する suru
擦 satsu する suru
札 satsu ふだ fuda
三 中古音 sam み mi
伞 san かさ kasa
山 san やま yama
惨 san みじめ mijime
散 san ちる chiru * s & ch
产 san うむ umu
残 zan のこる nokoru
仕 shi つかえる tsukaeru * sh & ts
使 shi つかう tsukau * sh & ts, 上声 上古音 –h
刺 shi さす sasu
司 shi つかさどる tsukasadoru * sh & ts
始 shi はじまる hajimaru
姿 shi すがた sugata
市 shi いち ichi * sh & ch
指 shi さす sasu
支 shi ささえる sasaeru
枝 shi えだ eda * sh & d
止 shi とまる tomaru * sh & t
死 shi しぬ shinu
氏 shi うじ uji
丝 shi いと ito * sh & t
紫 shi むらさき murasaki * 上声 上古音 –h
至 shi いたる itaru * sh & t
诗 shi うた uta * sh & t
试 shi ためす tamesu * sh & t, 去声 上古音 –s
赐 shi たまう tamau * sh & t
事 ji こと koto * j & t
寺 ji てら tera * j & t
持 ji もつ motsu * j & t
时 ji とき toki * j & t
次 ji つぎ tsugi * j & ts
示 ji しめす shimesu 去声 上古音 –s
耳 ni みみ mimi
自 ji みずから mizikara
失 shitsu うしなう ushinau
湿 shitsu しめる shimeru
芝 shi しば shiba
舍 sha すてる suteru * 上声 上古音 –h, h & r
遮 sha さえぎる saegiru
若 jaku わかい wakai
寂 seki さみしい samishii
主 shu ぬし nushi
取 shu とる toru * sh & t, 上声 上古音 –h, h & r
手 shu て te * sh & t
种 zhong たね tane * zh & t
酒 shu さけ sake * 上声 上古音 –h
首 shu くび kubi * 上声 上古音 –h
授 ju さずかる sazukaru
收 shuu おさめる osameru
宗 zong むね mune
州 shuu しま shima
秀 shuu ひで hide * sh & d
习 shifu > shuu ならう narafu > narau
臭 shuu くさい kusai
集 shifu > shuu あつめる atsumeru * sh & ts, f & m
住 juu すむ sumu
十 juu とお too * j & t
从 cong したがう shitagau
汁 juu しる shiru
涩 jifu > juu しぶ shibu
纵 juu たて tate * j & t
重 chong かさねる kasaneru
宿 shuku やどる yadoru * sh & d, k & r
缩 shuku ちぢむ chijimu * sh & ch
出 shutsu でる deru * sh & d
术 jutsu すべ sube
盾 dun たて tate
初 sho はじまる hajimaru
所 sho ところ tokoro * sh & t, 上声 上古音 –h
暑 sho あつい atsui * sh & ts
助 jo たすける tasukeru
女 nv め me
除 jo のぞく nozoku
伤 shou きず kizu
胜 sheng かつ katsu
升 sheng のぼる noboru
召 shou めす mesu
唱 chang となえる tonaeru * ch & t
小 shou ちいさい chiisai
少 shou すくない sukunai
床 chuang とこ toko * ch & t
松 song まつ matsu
焦 shou あせる aseru
照 zhao てる teru * zh & t
证 zheng あかし akashi * 去声 上古音 –s
钟 zhong かね kane
障 shou さわる sawaru
上 shang あがる agaru
丈 zhang たけ take * zh & t
乘 cheng のる noru
城 cheng しろ shiro * ng & r
常 chang つね tsune * ch & ts
叠 defu > jou たたむ tatamu * f & m
蒸 zheng むす musu
让 jou ゆずる yuzuru
饰 shoku かざる kazaru * k & r
织 shoku おる oru * k & r
色 shoku いろ iro * k & r
触 shoku さわる sawaru * k & r
食 shoku たべる, くう taberu, kuu * sh & t
伸 shin のびる nobiru
信 shin のぶ nobu
寝 shin ねる neru
新 shin あらた arata * sh & t
森 shin もり mori
浸 shin しみる shimiru
真 shin ま ma
神 shin かみ kami
亲 shin したしい shitashii
身 shin み mi
辛 shin つらい tsurai * sh & ts
进 shin すすむ susumu
尽 jin つくす tsukusu * j & ts
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2019-10-28 18:42:55 | 显示全部楼层
垂 chui たれる tareru * ch & t
推 sui おす osu
水 sui みず mizu
炊 cui たく taku * c & t
遂 sui とげる togeru * s & t
数 suu かず kazu
杉 shan すぎ sugi
澄 chou, cheng すむ sumu * ch & s
性 xing さが saga
整 zheng ととのえる totonoeru * zh & t
星 sei ほし hoshi
晴 qing はれる hareru * ng & r
正 zheng まさ masa
清 qing きよ kiyo
盛 sheng さかん sakan
声 sheng こえ koe
西 sei にし nishi
誓 sei ちかう chikau * s & ch
静 jing しずか shizuka
昔 seki むかし mukashi
石 seki いし ishi
积 seki つむ tsumu * s & ts
赤 seki あか aka
迹 seki あと ato * s & t
节 setsu ふし fushi
绝 zetsu たつ tatsu * z & t
舌 zetsu した shita
先 sen さき saki
千 sen ち chi * s & ch
占 sen しめる shimeru
战 sen たたかう, いくさ tatakau, ikusa * s & t
泉 sen いずみ izumi
浅 sen あさい asai
染 sen そめる someru
船 sen ふね fune
钱 sen ぜに zeni
鲜 sen あざやか azayaka
前 zen まえ mae
全 zen すべて subete
诉 so うったえる uttaeru * s & t
创 chuang つくる tsukuru * ch & ts
仓 cang くら kura
想 xiang おもう omou
搜 sou さがす sagasu
操 sou あやつる ayatsuru * s & ts
巢 sou す su
争 sou あらそう arasou
窗 chuang まど mado
总 sou すべて subete
草 sou くさ kusa
装 sou よそおう yosoou
走 sou はしる hashiru * 上声 上古音 –h, h & r
送 song おくる okuru
霜 shuang しも shimo
骚 sou さわぐ sawagu
赠 zeng おくる okuru
造 zou つくる tsukuru * z & ts
促 soku うながす unagasu
侧 soku かわ kawa
即 soku すなわち sunawachi
息 soku いき iki
束 soku たば taba * s & t
测 soku はかる hakaru
足 soku あし ashi
续 zoku つづく tsuzuku
孙 son まご mago
损 son そこなう sokonau
村 son むら mura
太 tai ふとい futoi
打 da うつ utsu
体 tai からだ karada
耐 tai たえる taeru
待 tai まつ matsu
怠 tai おこたる okotaru
泷 long たき taki * l & k
浊 daku にごる nigoru
但 tan ただし tadashi * 去声 上古音 –s
棚 peng たな tana
丹 tan に ni
担 tan になう ninau
短 tan みじかい mijikai
端 tan はし hashi * t & sh
锻 tan きたえる kitaeru
弹 dan はずむ hadumu > hazumu
断 dan たつ tatsu
地 chi つち tsuchi
耻 chi はじ hadi > haji
致 chi いたす itasu * 去声 上古音 –s
迟 chi おそい osoi * ch & s
筑 chiku きずく kiduku > kizuku
竹 chiku たけ take
着 chaku つける tsukeru
中 zhong なか naka
仲 zhong なか naka
柱 chuu はしら hashira * ch & sh
注 chuu そそぐ sosogu * ch & s
虫 chuu むし mushi * ch & sh
张 zhang はる haru * ng & r
挑 chou いどむ idomu
朝 chou あさ asa * ch & s
潮 chou しお shio * ch & s
町 ding まち machi
听 ting きく kiku
调 chou しらべる shiraberu  ch & sh
跳 chou とぶ tobu
长 chang ながい nagai
鸟 chou とり tori * 上声 上古音 –h, h & r
沈 chin しずむ shidumu > shizumu
津 shin つ tsu * sh & ts
痛 tsuu いたい itai
通 tsuu とおる tooru
塚 chou, zhong つか tsuka
渍 shi つかる tsukaru * sh & ts
钓 chou つる tsuru
停 ting とまる tomaru
定 ding さだめる sadameru
底 tei そこ soko * t & s, 上声 上古音 –h
庭 ting にわ niwa
延 en のばす nobasu
弟 de おとうと otouto
程 tei ほど hodo
缔 tei しめる shimeru * t & sh
敌 teki かたき kataki
滴 teki したたる shitataru * k & r
的 teki まと mato
天 ten あま ama
店 ten みせ mise * t & s
添 ten そえる soeru * t & s
传 den つたえる tsutaeru
殿 den との tono
田 den た ta
吐 to つく tsuku * 上声 上古音 –h
渡 to わたる wataru
登 deng のぼる noboru
努 nu つとめる tsutomeru
度 do たび tabi
土 do つち tsuchi
倒 tou たおす taosu
冻 dong こおる kooru
刀 tou かたな katana
唐 tang から kara
岛 tou しま shima * t & sh
东 dong ひがし higashi
盗 tou ぬすむ nusumu * t & s
灯 deng ともし tomoshi
当 dang あたる ataru * ng & r
等 tou ひとしい hitoshii
答 tofu > tou こたえる kotafu > kotaeru
筒 tou つつ tsutsu
讨 tou うつ utsu
踏 tafu < tou ふむ fumu
透 tou とおる tooru
头 tou あたま atama
斗 tou たたかう tatakau
動 dong うごく ugoku
同 tong おなじ onaji
道 dou みち michi
笃 toku あつ atsu
突 totsu つく tsuku
豚 ton ぶた buta
昙 tan くもり kumori
钝 don にぶい nibui
绳 sheng なわ nawa
南 nan みなみ minami
难 nan むずかしい muzukashii
尼 ni あま ama
任 nin まかせる makaseru
忍 nin しのぶ shinobu
认 nin みとめる mitomeru
猫 mao ねこ neko
燃 nen もえる moeru
粘 中古音 nem ねばる nebaru * m & b
恼 nou なやむ nayamu
波 bo なみ nami * b & m
破 po やぶる yaburu
马 ma うま uma
败 bai やぶれる yabureru
配 pei くばる kubaru
梅 me うめ ume
买 bai かう kafu > kau
博 haku ひろ hiro * k & r
泊 haku, bo とまる tomaru * k & r
白 haku しろ shiro * k & r
迫 haku, po せまる semaru * k & r
缚 baku しばる shibaru * k & r
麦 myaku むぎ mugi
箱 xiang はこ hako
发 fa かみ kami * f & m
伴 ban ともなう tomonau
半 ban なかば nakaba
帆 han ほ ho
饭 fan めし meshi * f & m
扉 fei とびら tobira
比 bi くらべる kuraberu
皮 pi かわ kafa > kawa
飞 fei とぶ tobu
尾 bi しっぽ shippo
美 mi うつくしい utsukushii * 上声 上古音 –h
鼻 bi はな fana > hana
笔 hitsu ふで fude
百 bai もも momo
冰 bing こおり koori
漂 piao ただよう tadayofu > tadayou
表 biao おもて omote
病 bing やまい yamai
苗 myou なえ nae
品 hin しな shina
滨 hin はま hama
贫 pin まずしい mazushii
富 fu とみ tomi * f & m
负 fu まける makeru * f & m
赴 fu おもむく omomuku * f & m
舞 mu まう mau
风 feng かぜ kaze
伏 fu ふせる fuseru
幅 fuku はば faba > haba
腹 fuku はら fara > hara * k & r
拂 futsu はらう farafu > harau
物 motsu もの mono
喷 fun ふく fuku
奋 fun ふるう furuu
粉 fun こな kona
文 bun ふみ fumi
平 hei, ping ひら hira * ng & r
柄 bing がら gara
并 bing ならぶ narabu
米 mai こめ kome
壁 bi かべ kabe
变 bian かわる kafaru > kawaru
编 bian あむ amu
保 bao もつ motsu
步 bu あゆむ ayumu
墓 bo はか faka > haka
母 bo はは fafa > haha
包 bao つつむ tsutsumu
奉 feng ささげる sasageru
峰 feng みね mine * f & m
放 fang はなつ fanatsu > hanatsu
方 fang かた kata
缝 feng ぬう nuu
褒 hou ほめる homeru
忙 mang いそがしい isogashii
望 wang のぞむ nozomu
膨 peng ふくらむ fukuramu
防 fang ふせぐ fusegu
北 hoku きた kita
墨 moku すみ sumi
本 ben もと moto
埋 mai うめる umeru
妹 mai いもうと imouto
末 matsu すえ sue * ts & s
满 man みちる michiru
民 min たみ tami
眠 min ねむる nemuru
务 mu つとめる tsutomeru
梦 mu ゆめ yume
无 mu ない nai
名 ming な na
明 ming あかるい akarui
迷 mei まよう mayou
鸣 ming なる naru * ng & r
灭 metsu ほろびる forobiru > horobiru
面 men おも omo
网 wang あみ ami
木 moku き ki
默 moku だまる damaru
目 moku め me
问 mon とう tofu > tou * m & f
夜 ya よる yoru
药 yaku くすり kusuri
译 yaku わけ wake
柳 ryuu やなぎ yanagi * 上声 上古音 –h
羊 yang やぎ yagi
养 yang やしなう yashinau
裸 ra はだか hadaka * r & k
来 rai くる kuru * r & k
络 raku からむ karamu * r & k, k & r
卵 ran たまご tamago
里 ri うら ura
立 ritsu たつ tatsu
粒 rifu > ryuu つぶ tsubu
量 ryou, liang かさ kasa * r & k, 去声 上古音 –s
力 ryoku ちから chikara * r & k, k & r
绿 ryoku みどり midori
邻 rin となり tonari
类 rui たぐい tagui * r & g
冷 leng つめたい tsumetai
劣 retsu おとる otoru
恋 ren こい koi * r & k
连 ren つれる tsureru
浪 lang なみ nami
漏 rou もれる moreru
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2019-11-21 14:27

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表