【翻译问题】アイデアは机上で生まれるとは限りません　　怎么翻译最合适？

魔女の条件 · 发表于 2005-9-28 10:56:42

アイデアは机上で生まれるとは限りません　　怎么翻译最合适呢？

夏半夜 · 发表于 2005-9-28 11:12:18

好构想不光是伏案冥想而成的。

武田信长 · 发表于 2005-9-28 11:16:43

计划并不是局限于在理论中产生的...............................

魔女の条件 · 发表于 2005-9-28 11:18:58

太感谢大家了

coldkq · 发表于 2005-9-28 11:19:38

しつこい

武田信长 · 发表于 2005-9-28 11:31:11

しつこい???
.............................................
这倒不是了.............
我写的时候还没有看见一楼的呢.......................

夏半夜 · 发表于 2005-9-28 11:36:48

你就当没看见4楼就好了。。。1楼也忽略吧

longxing01 · 发表于 2005-9-28 11:37:07

武田信长さん、僕が今仕事中なんだよ～ほうほう～～

武田信长 · 发表于 2005-9-28 11:42:36

你就当没看见4楼就好了。。。1楼也忽略吧???
哈哈最近咖啡这里找事的风气又起.........................
我怕别人也误会我没事找事而已........................
请别误解....................
我下线后才打上去的因此之前确实没看见你的....................................

武田信长さん、僕が今仕事中なんだよ～ほうほう～～
....................................
ははっ。。。。。。。。。。。ひさしぶり。。。。。。。。。。。。。

きゅうりょうはどう

夏半夜 · 发表于 2005-9-28 11:46:27

没事，我就说反正都回了，无所谓的，论坛上回重贴也是常有的事情
别当真啊

武田信长 · 发表于 2005-9-28 11:52:36

呵呵原本也不当回事的.................................
不过しつこい一出总得解释解释而已了...........................

longxing01 · 发表于 2005-9-28 11:55:51

給料が少な過ぎだ、そして、出勤時間が。。。。。

longxing01 · 发表于 2005-9-28 11:59:26

ご飯だから、後でさ～

武田信长 · 发表于 2005-9-28 12:03:11

へへっ
いったいどのぐらい。。。

出勤時間はながい?
せめていまはここではなしことができじゃ

coldkq · 发表于 2005-9-28 12:05:20

あなたとなんか騒ぐ気はない。
誤解だ

		自动登录	找回密码
密码			注～册

【翻译问题】アイデアは机上で生まれるとは限りません 怎么翻译最合适？

【翻译问题】アイデアは机上で生まれるとは限りません　　怎么翻译最合适？