【翻译问题】携帯サイトにPCサイトに新たなビジネス構築を強力サポート！

魔女の条件 · 发表于 2005-9-28 15:26:18

【翻译问题】携帯サイトにPCサイトに新たなビジネス構築を強力サポート！

どう翻訳すればいいだろう？

coldkq · 发表于 2005-9-28 15:37:15

全力支持通过手机、电脑构筑新的商务

魔女の条件 · 发表于 2005-9-28 15:39:32

サイトって、いったいどういう意味だろう？領域かな？

coldkq · 发表于 2005-9-28 15:40:55

「側」という意味

魔女の条件 · 发表于 2005-9-28 15:57:58

ありがとうございます

coldkq · 发表于 2005-9-28 16:03:58

どこどこ（哪里哪里）

魔女の条件 · 发表于 2005-9-28 16:21:34

どこどこ（哪里哪里）

こういう言い方始めて聞いたの。面白い！

coldkq · 发表于 2005-9-28 16:23:12

まあ、人生ってちょうどこういうものだよ。

		自动登录	找回密码
密码			注～册