请问ことだから和ものだから的区别是什么？

littlerain · 发表于 2003-12-1 23:00:00

我查光了手头的资料，早不到ことだから这个惯用型。那位高手可以帮帮忙，先谢了。

cyoui花前 · 发表于 2003-12-1 23:00:00

ことだから，前接名词+の，其前项点明该名词具有的特征，后多接根据前项所做的推测和判断，可翻译为因为。。。。，既然。。。。

活活 · 发表于 2003-12-1 23:00:00

 

ことだから表示自己的判断根据主要是接在表示人物的名词后，用于对说话人，听话人都熟悉的人物的性格，行为习惯等作出某种判断。

ものだから表示原因理由可以和から互换但是后面不能接表示意志，命令的表达方式。

译成就是因为

一般用于叙述事态的程度很严重或厉害，因此而做了什么

cyoui花前 · 发表于 2003-12-1 23:00:00

ものだから：起主观强调原因和理由的作用，往往带有辩解的语气。

xuekai · 发表于 2003-12-1 23:00:00

语法书上就是像花钱前辈这么讲的。

kaken · 发表于 2003-12-1 23:00:00

ことだから主要接在表示人物的名词后，用于对说话人，听话人都熟知的人物的性格，行为习惯等做出某种判断！

ものだから表示原因，理由可以和から互换但是后面不能接表示意志，命令的表达方式。

多用于在叙述由于事态的程度很厉害或重大，因此而做了什么时，在口语中使用很普遍，更随意的说法是もんだから

近いものだから、歩こう（错）

近いから歩こう（对）

littlerain · 发表于 2003-12-2 23:00:00

谢谢，大家好厉害呀。我对惯用性都是知道的一知半解。希望这次可以过二级。怕怕呀。虽然目前来看应该会过。

		自动登录	找回密码
密码			注～册