咖啡日语论坛

 找回密码
 注~册
搜索
查看: 760|回复: 1

希望可以得到帮助。。。非常。。。

[复制链接]
发表于 2005-10-3 13:42:41 | 显示全部楼层 |阅读模式
相谈的就一个老师。我说了我的情况。他说我现在是高中生,推荐。AO和一般入试都可以。我把我的作品给他看了。当时一个老师在那。看完我的画问我学了几年。我说我没学过。他说那你怎么画出来的呢。我说就是凭我的感觉。他笑笑告诉我,他叫。。。走以前还突然问我,还记得我的名字吗?我说记得。XX老师。。他说面试见,然后就走了。 谁能帮我翻译一下。。。按字面的意思翻译就可以了。我很着急。。希望可以得到帮助。。。非常。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2005-10-3 22:11:36 | 显示全部楼层
相談する相手は一人の先生です。私の情況をご紹介いたします。高校生だからこそ、お薦め、AOと一般入学試験がどちらもいいと言われたんです。それに、作品の出してあげて、そのとき、ほかの先生もいって、私の絵をみたあと、“どのぐらい、習いましたか”と聞きました。ぜんぜん勉強することがありませんと答えた。かれは非常に驚いた。“私の気持ちに即して、絵を書きます”と説明続いています。その後、その先生の名前をいただき、出発した前、もう一度私に名前について、確認して、“もちろん、存じております、***先生ですね”と答えた、最後、面接の日に会いましょうと言ってから、出かけました。
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注~册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2025-5-3 03:55

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表