接尾词

hiroshi · 发表于 2004-2-12 23:00:00

只能接在词或词干的头或尾，起添加意义的作用或者构成派生词的构词成分叫作接词。
    接词不能单独使用。
    接词分为接头词和接尾词两种。
    接在词或词干后面的接词叫作接尾词。

一、接尾词的用法
    1．接在姓名或者表现人的名词后面，用来构成以敬语为中心的待遇表现的名词型接尾词。例如：

接尾词译文例子适用场合

さん “老xx”、“小xx”、“xx同志”、“xx先生”等。田中さん、花子さん；用于口语，关系亲密者之间。

无。おとうさん、お子さん；用于称呼对方或他人的家庭关系成员。

无。お医生さん、会長さん；表示尊敬和客气。

樣（さま） “先生”，也可不译中村樣、秋子樣、医者樣；书面语，表示尊敬和郑重。

君（くん） “xx君”，也可不译。山田君、一郎君；用于称呼朋友或晚辈中的男子。

ちゃん无。おばあちゃん、太郎ちゃん；多用于孩子称呼大人或者称呼孩子以及孩子之间互相称呼，带有亲密色彩。

氏（し） “先生”。中村氏、川上氏；书面语和男子姓名下，表示尊敬。

殿（どの） “先生”。高橋殿、編集長殿；多用于公文等书面语，表示尊敬。

    2．名词型接尾词さ和み，主要接在形容词、形容动词词干后面构成名词，表示事物的某些性质、状态的程度。例如：
       ① あの山の高さは何メ—トルですか。
       ② 友人のありがたみがわかった。
    4．名词型接尾词ちゅう和じゅう，在书写时都可以写作“中”。
    ちゅう多接在数词和表示期间的名词后面，表示“在......之中”或者“在......期间”，也可以接在动作性名词后面，表示正在进行之中。例如：
       ① 出席者六人中，ふたりは女の人でした。
       ② ただいま食事中ですから，しばらくおまちください。
    じゅう多接在表示时间或空间、范围的名词后面，表示某个某个期间或空间、范围的全部。例如：
       ③ 一日中雨が降っていた。
       ④ 部屋中搜したが見つからなかった。
    5．名词型接尾词ぶり，接在名词和动词连用形后面，表示事物的情况、状态和相隔的时间等。例如：
       ① うれしそうな話しぶりです。
       ② 三日ぶりに学校へ行った。
    6．名词型接尾词どおり，接在名词后面，表示“按照......样子”。例如：
       ① 予想の結果。
    也有接在动词连用形后面的例子：
       ② 君の考えにしたまえ。
    后面常常加に作连用修饰语，也有不加に作连用修饰语的用法。例如：
       ③ 邉踊幛膝抓恁哎楗啶嗓觏樥{に進んだ。
    7．名词型接尾词“方(かた)”和よう，接在动词连用形后面表示方法。例如：
       ① 人にはそれぞれの見方がある。
       ② どうしようもない。
    8．名词型接尾词“向き”，接在名词后面表示适合于某种事物。例如：
    これは若い女性向きの仕事です。
    9．名词兼形容动词型接尾词げ，可以接在形容词词干和名词、动词连用形等后面，构成名词或者形容动词词干，表示事物的样子、状态等。例如：
       ① 何やら話したげな樣子である。
       ② そんなことでおこるのは，おとなげがない。
    10．形容动词型接尾词“的（てき）”，接在名词后面构成形容动词词干，表示与某个方面有关或者具有某种性质、处于某种状态等。例如：
       ① 現実的に考える。
       ② てってい的に調べなければならない。
    作连体修饰语用时，“的”后面的な可以省略。
    11．名词兼形容动词型接尾词がち，接在动词连用形和名词后面，表示倾向于或习惯于某种状态。多用于消极性事物。例如：
       ① このところくもりがちの天気がつづいています。
       ② 若い者にありがちなあやまち。
    12．名词兼形容动词型接尾词ぎみ，接在动词连用形和名词后面，表示有某种倾向或者处于某种状态。多用于消极性事物。例如：
    どうもかぜぎみで調子がでない。
    13．名词兼形容动词型接尾词だらけ，接在名词后面，表示“满是......”、“净是......”等。多用于消极性事物。例如：
    このへやは何年も使わないので、ほこりだらけだ。
    14．形容词型接尾词らしい，接在名词后面，表示具有前面事物所应具有的性质。例如：
    このごろの日本の女性はあまり女らしくない。
    15．形容词型接尾词がましい，多接在动作性名词、动词连用形等后面，表示像某种样子的或近似于某种状态的。例如：
    しっとがましい女。
    16．形容词型接尾词ぽい、こい，多接在名词和动词连用形后面，也可以接在形容词和形容动词词干后面构成形容词。ぽい、こい与前面的词语之间多发生促音便。
    ぽい表示容易出现某种状态或者具有某种倾向的。多用于消极性事物。例如：
       ① ぼくは、りくつっぽい人はきらいだ。
    こい表示富于某种性质或某种状态极甚。例如：
       ② ねばっこく言う。
    17．形容词型接尾词やすい、いい（よい），接在动词连用形后面，表示某种动作容易进行或者容易出现某种状态。其中，やすい多用于无意志动词，也可以用于意志动词，いい（よい）只用于意志动词。例如：
       ① この辞書はひきやすい。
       ② もっと見よい所へ行こう。
    18．形容词型接尾词にくい、づらい、がたい，接在动词连用形后面，表示不能顺利地进行某种动作或者不易出现某种状态。其中，づらい多用于意志动词。例如：
       ① 値のはる品なのでさばきにくい。
       ② との本は字が小さくて読みづらい。
       ③ そのような要求はとても受け入れがたい。
    19．形容词型接尾词くさい，接在名词及形容词、形容动词词干后面，表示具有某种气味、味道，或者具有某种样子、派头儿等，含厌恶色彩。例如：
    あの人は有名な学者ですが，あってみると，ちっとも学者くさいところがありませんね。
    20．动词型接尾词がる，多接在表现感情、感觉意义的形容词和形容动词词干后面，构成五段活用动词，表示呈现出某种状态、样子。多用于说话人对第三人称的叙述。例如：
    彼は試験にしくじったのを悔しがる。
    21．动词型接尾词ぶる，接在名词等后面构成五段活用动词，表示故意作出某种样子，含贬义。例如：
    彼は学者ぶっているだけで、ほんとうの学者ではない。
    22．动词型接尾词めく，多接在名词后面构成五段活用动词，表示具有某种样子、倾向、意味等。例如：
    そのあたりは田舍（いなか）めいている。
    23．动词型接尾词がかる，接在名词后面构成五段活用动词，表示类似于某种样子或近似于某种状态。例如：
    ことばが芝居がかる。
    24．动词型接尾词じみる，多接在名词后面构成上一段活用动词，表示沾染成某种样子或者带有某种性质、状态。多用于消极事物。例如：
    子供のくせにおとなじみた口をきく。
    25．名词兼副词型接尾词ごとに，接在名词和动词连体形后面构成名词或者副词。主要用法有四个方面：

(1) 表示在同等条件下没有例外地。例如：
    会うごとに言う。

(2) 多接在数量名词后面，表示按一定间隔、比例地。例如：
    三分ごとに電車が通る。

(3) 表示伴随某种情况出现的(递增或递减)。例如：
    千メ—トルのぼるごとに気温が六度ずつ下がるそうだ。

(4) 表示连同某种事物一起。例如：
    すりにお金をさいぶごとぬすまれてしまった。
    26．名词兼副词型接尾词おき（に），接在数量名词后面构成名词或者副词，表示按一定间隔、比例地。例如：
    三日おきに病院に通っています。
    27．名词兼副词型接尾词とも，用法有两个：

(1) 接在名词后面，表示包括某种事物。例如：
    送料(そうりょう)二百。

(2) 接在具有复数意义的名词后面，表示所提到事物的全部。例如：
    両国とも強く反対した。
    28．名词兼副词型接尾词“次第(しだい)”，接在名词和动词连用形等后面，用法有三个：

(1)表示凭借某种事物来决定。例如：
    何事も人次第だ。

(2)表示听其自然地。例如：
    人の言いなりしだいになる。

(3)表示某种动作结束后马上如何。例如：
    つきしだい連絡する。
    29．名词兼副词型接尾词そこそこ，接在表示数量的名词后面，表示接近或不足某个数量。例如：
    五百えんそこそこしかない．
    30．副词型接尾词がてら、かたがた，接在动作性名词和动作连体形后面，表示在进行某种动作的同时，顺便怎样。例如：
    買い物に行きかたがた，手紙を出す。
    31．名词兼副词型接尾词ながら，接在名词等后面构成名词或者副词。用法有三个：

(1)表示在某种状态持续的情况下。例如：
    淚ながらに話す。

(2)表示某种让步性的逆接关系。例如：
    われながらよくやったと思う。

(3) 接在表示数量的名词后面，表示同类事物的全部。例如：
    兄弟三人ながら政治家になった。
    32．名词兼副词型接尾词かぎり，接在表示数量、时间、场所等的名词后面，表示容许的限度。例如：
    力かぎりたたかったが、ついにまけてしまった。
    33．名词型接尾词あたり，接在表示数量的词语后面，表示按单位平均。例如：
    六日間で六千えんもらったから、一日あたり千えんになります。
    34．名词型接尾词なり，接在名词、动词连用形等后面，表示“如同......开头、样子的”，或者“与......相应的程度、状态、作法”等。例如：
       ① 私たりに努力する。
       ② 親の言いなりになる。

二、接尾词的用法
    可以作接尾词用的动词。
    有些动词，可以接动词连用形后面，与前面的动词构成合成动词。从意义上看，后面的动词多数已经失去了原来的独立词义，而主要是对前面的词起添加意义的作用。这样的动词主要有：
       ① さくらの花がさき始めた。
       ② 窓にもたれかかって話す。
       ③ 本を読みかけたら、友だちがあそびに来た。
       ④ 急に雨が降りだした。
       ⑤ 本を読みおわる。
       ⑥ とてろきれいに仕あがった。
       ⑦ 一晚(ひとばん)でおりあげる。
       ⑧ 疲れきっている。
       ⑨ あの人はもう何時間もいすにかけて考えこんでいます。
       ⑩ 步きつけている道。
       ⑾ たいへんな仕事だったが，ついにやりぬいた。
       ⑿ 外国へ行くことを思いなおしてくれないか。
       ⒀ みんなで話しあってきめよう。
       ⒁ 一年間日本語を勉強すれば，その本はじゅうぼん読みうるはずです。
       ⒂ このへんはしずかすぎて、さびしいくらいだ。
    上述可以作接尾词用的动词，也有人称之为补助动词

		自动登录	找回密码
密码			注～册