人生とは死ぬまで如何にして有意義に過ごせるか努力する時間だと思います

shoumen · 发表于 2005-10-4 21:00:09

是什么意思啊

minjueli123 · 发表于 2005-10-4 22:15:00

我觉得人生就是一段到死为止，为了如何活得有价值而不断进行努力的时间。

まゆみ · 发表于 2005-10-4 22:37:50

我认为所谓的人生就是努力的使自己在有生之年如何活的有意义的一段时光

ｎ多 · 发表于 2005-10-5 09:10:58

感觉2楼的翻译比较接近。
1楼太直译了。
不好意思，如果错了，请指正。

xiaqiu · 发表于 2005-10-5 10:12:52

一階の訳文はすばらしい。

shoumen · 发表于 2005-10-5 12:45:51

非常感谢各位的帮忙

		自动登录	找回密码
密码			注～册