大话西游经典对白之日语版

雪舞芳菲 · 发表于 2004-3-10 23:00:00

かつて、纯洁な爱が俺の前に置いていたが、大切にしていなかった。あの爱を失った、どんなに後悔したか、分かってきた！世の中に一番つらいことは、これしかないと思う。もし、神样から、もう一度やらせる机会がくれれば、俺は、あの女の子にそう言うのが决まっている——爱してる！もし、この爱に期限を付けなければならなかったら、俺の希望は：一万年！

（译）
曾经，
　　　　有一份真诚的爱情放在我面前，
　　　　我没有珍惜，
　　　　等我失去的时候我才后悔莫及，
　　　　人世间最痛苦的事莫过于此。
　　　　你的剑在我的咽喉上割下去吧！
　　　　不用再犹豫了！
　　　　如果上天能够给我一个再来一次的机会，
　　　　我会对那个女孩子说三个字：
　　　　我爱你。
　　　　如果非要在这份爱上加上一个期限，
　　　　我希望是……　一万年　　　

willow · 发表于 2004-3-10 23:00:00

日语的版本也别有一番味道呀。.

有意思。

Mashimaro · 发表于 2004-3-10 23:00:00

http://coffeejp.com/bbs/Announce/Announce.asp?BoardID=202&ID=296

雪舞芳菲 · 发表于 2004-3-10 23:00:00

以前有贴过了、、、、、、、晕，不好意思，没太注意，要么删除吧。

黑咖啡 · 发表于 2004-3-10 23:00:00

不用了吧,以前的很难找了,后面来的人大多没看过吧,留着也好啊.

愚人码头 · 发表于 2004-3-29 23:00:00

有意思

batigang · 发表于 2004-3-29 23:00:00

かつて、純潔な愛が俺の前に置いていたが、大切にしていなかった。あの愛を失った時、どんなに後悔したか、分かってきた！世の中に一番つらいことは、これしかないと思う。お前の剣が、俺の喉から切ってくれよ！もう猶予しないぞ！もし、神様から、もう一度やらせる機会がくれれば、俺は、あの女の子にそう言うのが決まっている――愛してる！もし、この愛に期限を付けなければならなかったら、俺の希望は：一万年だ

小樱子 · 发表于 2004-3-31 23:00:00

读。。不来。

q2443244q · 发表于 2004-4-2 23:00:00

w我]用的是日语中最随便的语言,难道,爱情就这么随便吗...

八爪鱼 · 发表于 2004-4-7 23:00:00

虽说友意思，但就是没有中国对白经典

sebarena · 发表于 2004-4-8 23:00:00

おもしろいな！

zym8401 · 发表于 2004-4-8 23:00:00

　　いいです！私は大好きです！！もういっぱい書ってください！！

lijingweisir · 发表于 2004-4-13 23:00:00

好象很多日语论坛都有这经典的对白```哈哈```还有什么英文版``四川版``粤语版的``很搞笑`````永恒的经典``

sufbw · 发表于 2004-4-14 23:00:00

经典啊，明天对她告白去：）

绝对零度冻气 · 发表于 2004-4-15 23:00:00

厉害的

		自动登录	找回密码
密码			注～册