一月一日
あけましておめでとう! (Happy New year!)
あけましておめでとう! (Happy New year to you too!)
言う場合：
外国人の友達から”Happy New year!”と正月の挨拶をされました。あれ？どういっ挨拶を返せばいいのかな？同じ”Happy New year!”を繰り返してもいいのですが、”こちらこそ”と言った気持ちを込めて”Happy New year to you too!”といってもいいてすね。
一月二日
新年を祝って! (Here's to the New year!)
乾杯 (Cheers!)
言う場合：
新年の食事に外国人の友達を招きました。お屠蘇を飲む前に、”新年を祝って！”等とかっこいいことを英語でいってみたいんだが、何と言えばいいのやら？’Here's to the New year!”という表現が使えます。それに応じて”乾杯”と言いますが、これは”Cheers!”です。
一月三日
おもちは美味しいですが？ （How do you like your rice cake?)
いけますね。 (Not bad)
言う場合：
外国人の友達にお雑煮を出してみました。おもちは美味しかったかどうかを尋ねる言い方は"How do you like your rice cake?"という表現を使います。"How do you like ~?"で"~はいかがでしたか？”の質問ができます。また、"Not bad"という表現は"悪くない、いけっる"といった気持ちを表しています。
一月四日
お正月はどうだった？ （How was your new year?)
すばらしかったよ？ （Fantastic)
言う場合：
"How was~""~はどうだった？"と、英語で今年の正月について聞かれました。そごで、"素晴らしかった：素敵だった"と伝えたい。
それが"Fantastic!"どいう表現です。"Fantastic!"の”タ”は強めに言いましょう。似た表現に"Wonderful!"があります。
一月五日
お手洗いはどこですか？ (Where's the bathroom?)
左側にあります。 (It's on your left.)
言う場合：
遊びに来ていた外国人の友達から、"Where's the bathroom?"と聞かれました。え？お風呂のこと？いやいや、個人の家ではトイレのことをと遠回しに"bathroom"とも言うのてす。"on your left"（左側）はこのまま覚えておきましょう。
一月六日
今から乾杯したいと思います。 (I'd like to propose a toast)
言う場合：
バターをぬっ焼いたパンをトーストと言いますが、これ以外toast"には”乾杯する”という意味もあります。昔、乾杯のお酒を注ぐ前に、カップにトーストしたパンを入れたところから、こういう表現が生まれたのです。上の表現"I'd like to propose a tosat"はそのまま覚えておきましょう。
一月七日
楽しんでいますか？ (Are you having a good time?)
もちろん。 (You bet.)
言う場合：
今晩、新年パーティーに出席しました。そこで外国人の同僚から"Are you having a good time?"と声をかけられました。”もちろんです。そうとも”と答えたい。
そんな時の決まり文句が"you bet"という表現です。会話でかなり強調する時に使われる表現です。 |
发表于 2005-10-8 14:19:15
提升卡
变色卡
楼主