|
|
(1)はずだ
0 g5 R1 _7 H' h5 H% n v, `, E5 @. N8 C
当然予測する（判断する）ことができる （预测判断是当然的，“应该…”）! O' ?9 J* x/ V8 H/ R0 d; n# |. ^
3 A- B m! ^5 i+ \3 a2 B4 z* g
１． 今日は日曜日だからデパートは込んでいるはずです。
0 v3 g( z1 w* ~
9 Z2 Q7 C1 j2 @: {今天是星期天，所以百货商店应该很拥挤。
: H- Q) r1 C% }3 Y4 r6 Z
& h0 B7 y m, H; e$ r# T- l) n２． ご主人が医者だから彼女も病気について詳しいはずだ。8 ?, I/ E4 i, `+ E4 N+ @3 b' u
) c, e7 T6 G" s: V% y% v1 {
丈夫是医生，所以她对病情也应该很了解。+ s- Q; d* P0 g$ _" ~
' ~2 E6 R* l' o% B
% ]$ @2 _5 E+ p: ^+ [
/ v& E! {2 N% {% X4 S! ?+ W(2)はずだ
0 X% k/ A e% }, S& k, }
, D" B5 L6 t2 A4 C・・・はずだ。・・・から. ~4 N0 _+ x6 c9 `* z
( ?- ^8 f/ N. X" t. S( {0 X7 B
「わけ」 “难怪”
# u4 W5 R4 t2 p& m- _! R* P6 J" B+ v2 {+ Q; ]! `9 b
*過去のことでも「はず」の前は現在形 （请注意这种用法中即使是过去的事情，在「はず」的前面也应当用现在形）
% W2 M# P$ U4 B4 y( q! W
1 n' \6 b* D) `/ o; H# x1 I! W１．最近太ってしまったんですが、太るはずです。毎日ケーキばかり食べていたんですから。: d1 C5 h) X5 x+ w: k* b
5 F$ K; [6 |8 G3 b0 W- J
最近胖了。也难怪胖了，每天都只吃蛋糕。
. a) K. \9 ~, n+ C( r' a2 ^
. ~5 w: P2 | u! {( ?4 C２．経済大国になるはずだ。国民は家庭を犠牲にして働き続けてきたのだから。4 `7 n3 f) B2 S& C8 ?9 D1 c
% Z' [, b2 ~0 B1 j也难怪成为经济大国。国民牺牲家庭不停劳动。
, \) P! G) H% d- S5 N1 i
& L: o# P+ N h, y
# a* g& b9 a" ^& W6 v/ `- c9 Q; S7 D5 A
(3)ないはずだ# g7 b# d! f; t/ ^- w
5 G5 N2 E. ^" ?% L
「はずだ」の否定形。（しかし、可能性が多少ある）不该会…（但是仍然有可能性）- V$ l2 t- b' U6 u5 a5 j1 `( ^1 S* G
$ f. l0 e2 v, H１．今日は土曜日だから、彼は会社に行かないはずだ。
) D; b$ l' f0 \7 n# r9 x
3 v4 i# K! Y: q( u* h （しかし、急ぎの仕事で行くかもしれない。）5 \0 R& {& I% b/ \
& S1 m$ f+ ~! A b1 ?3 {% `5 b4 l
今天是星期六，他不该会去公司的。（但仍然有因为急事去的可能）' p* H" U+ p% b' o. q
; [# x/ G& m/ q' ~% U' {# w
２．富士山は噴火しないはずだ。（噴火する可能性もある）: G' D2 d, Q! Y
" ?4 r9 Y4 K Q$ ~9 C
富士山应该不会爆发。（仍然有爆发的可能）+ Q0 T' x! c* \# ?* F# k" F
4 b) X5 m' c5 L8 p
5 c9 b) q; |) v# b( f' R
7 g7 N# i, e, X(4)はずがない
6 p0 ~ ^8 G. w
3 ]" Z- H% i3 v1 b D; |可能性はゼロである。「はずはない」も同じ
4 ~- J! |) u$ P8 N
/ h$ o% y; c- q9 k7 q. C6 u1 }6 ~* w可能性为零，不可能，和「はずはない」相同' y3 [8 _# ]1 i" s* j
1 t1 e! p% Y: {会話では「はずない」も使われる。 在会话中可以用为「はずない」
% r9 i) }7 R/ ~5 d4 z3 k( U# T. A% Y/ M. C# R% F# t a/ l
１．こんな難しいことが子供にわかるはずがない。9 t) w9 j- ^2 I
7 u; H' v! r- l/ `1 @' c
这么难的问题孩子不可能明白的。
8 z* [' a3 b- d$ Y) ^+ M; i" Y* l) s- F. N2 ^1 N, v
２．商店街にあるアパートが静かなはずはない。
4 R0 B% \# B7 j |/ z
% W5 C( S/ F! Q5 O2 l闹市区的公寓不可能会安静的。& Z) V( K5 @2 ^) L: ?# l
5 {+ [9 G( z& X. Z0 O/ Y/ @３．そんなはずありません。もう一度調べてください。
0 i. L0 d1 @4 z( p% ~; v& ~: o2 d
+ G0 ^( i' g9 B; f! W) S# H: Q2 t那不可能。请再调查一遍。
2 N. h: p' o, m8 P
; N* x( |- L" C$ r$ y8 x+ U: X4 [% q8 S$ D; d" ~3 F$ T( D
# n2 O) u; k+ p' S) e0 Z$ L* |(5)はずだった& g& u/ b8 Y z5 H! Q. C
: {! Z! k. G: P5 ]. g6 I実現しなかった予定。 没有实现的预测+ b \. _# `& o [1 ?/ o
% U6 u1 ^9 U6 Q
１．今年卒業できるはずだったんだけど・・・・・・
4 m0 E8 {1 B0 E+ P! [6 O
# o: p; [0 B( B3 L* U今年本应该能毕业的……（事实上没毕业）
5 d8 r) y7 ]: X; ]" s( f/ Y+ f: O# c7 z& p
２．部長は会議にでるはずだったが、急用で出張した。
7 C" q @% d- Q1 H1 }, O6 E1 p' z1 Q; }2 Z4 _) h; O& {
部长本应该参加会议的，可是因为急事出差去了。) D c8 l) U, o* N
# |9 ^4 o; {/ S３．天気予報では降らないはずだったのに、雨が降ってきた。0 n7 \6 j0 s6 ]2 S
7 w, x0 p6 B8 K根据天气预报本应该不下雨的，可是还是下雨了。
. G& V% `+ Z. P* z0 z- M+ C, d. o- ] x$ o- p
, S1 W" T- Q$ t8 V) Z: b$ O& s0 W, }( F
|
|
发表于 2004-4-8 23:00:00
提升卡
变色卡
发表于 2004-4-8 23:00:00