设为首页收藏本站
开启辅助访问

咖啡日语论坛

 找回密码
 注～册
搜索
咖啡日语论坛»论坛 › 〓 日语学习 BLACK COFFEE 〓 › 『 日语语法与阅读 』 › 请问这句话怎样译？
返回列表 发新帖
查看: 1801|回复: 3

请问这句话怎样译？

[复制链接]
胡小苏
发表于 2004-5-2 23:00:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
母は娘にお粥を食べさせる。
% q- s" s% S( \- ]) B, r
( q! Z- O6 U+ `译成：母亲喂女儿吃稀饭。2 C; k6 u) h  v+ p8 l+ L+ h
' X6 A/ a( M) }; L7 p. B
还是译：母亲叫女儿吃稀饭。
回复

使用道具 举报

duoduo
发表于 2004-5-2 23:00:00 | 显示全部楼层
妈妈让女儿喝粥 （吃稀饭）
回复 支持 反对

使用道具 举报

whj
发表于 2004-5-2 23:00:00 | 显示全部楼层
http://coffeejp.com/bbs/Announce/Announce.asp?BoardID=703&ID=34746. E5 G' C( \$ E* S) ]- A
看完這篇，就應該會翻了
回复 支持 反对

使用道具 举报

胡小苏
 楼主| 发表于 2004-5-2 23:00:00 | 显示全部楼层
谢谢!
回复 支持 反对

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注～册

本版积分规则

小黑屋|手机版|咖啡日语

GMT+8, 2026-5-17 08:49

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表