【翻译问题】かけがえ在这里什么意思

naka · 发表于 2005-10-12 23:19:33

前に進まなきゃいけない

長くかけがえの無い時間を過ごしたこの場所が、もうすぐ背の後ろのものになる。
最近、そんなことを感じている。
今に居場所が無くなったとか、寂しいとか、辛いとか、そういうんじゃなくってね。
ひとりで歩かねばならない時期が来るということ。
それぞれが自分の夢のために、目標のために、誇りのために別々の道を

長くかけがえの無い時間を過ごしたこの場所が、もうすぐ背の後ろのものになる。这句话的意思能不能告诉我,多谢拉

杂鱼 · 发表于 2005-10-12 23:38:50

　度过了很长一段只属于我的(那段美妙)时光的这个地方, 也已将是过眼云烟.

rkst · 发表于 2005-10-13 08:06:58

不可替代的

		自动登录	找回密码
密码			注～册