【翻译问题】ログイン担当者が……

reiei · 发表于 2005-10-13 16:03:26

ログイン担当者が担当する得意先すべてに関する発送先を基幹システムの仕向先マスタから抽出して、得意先コード順、仕向先コード順に表示する

大脑处于滞呆状态，怎么转也转不明白这句话是什么意思。
还请各位大虾帮帮忙呀。敬礼！

longxing01 · 发表于 2005-10-13 16:15:40

把跟担当老客户所有相关的发送地从总机（服务器）目的地管理中调出来，以老客户代码和目的地代码的形式表示出来~~
你也是从事软件翻译的？楼主

reiei · 发表于 2005-10-13 16:20:13

谢谢1楼的。
我在软件开发公司作翻译。每天翻译这些东西。头晕呐。

longxing01 · 发表于 2005-10-13 16:26:22

同病相怜阿~~

		自动登录	找回密码
密码			注～册