にたいして和にひきかえ有何区别？

蒋玲

各位朋友如果有谁知道に対して和にひきかえ的区别　请指教一下？

aerosmith

に対して 是与之相反 にひきかえ是与之不同 呵呵~~互相帮助~我也有很多问题

猫啡咖

「ＡにひきかえＢ」「Ａに対してＢ」は、ＡとＢを対比させる用法です。 「～にひきかえ」は元の意味である「交換する」から派生し、「Ａと比べると、反対にＢは～」と言う意味を表します。この文型は後件で反対の事実を述べるときは、「～に反して」に置き換えられますが、「～に反して」には比較・対比の気持ちはないので、ある場合に使うと不自然になります。 还有「Ａに対してＢ」 http://ws.31rsm.ne.jp/%7Etoolware/dictionary/dictionary.html