にぶい和のろい有什么区别啊？

stevenlx

  にぶい和のろい有什么区别啊？

, a; f% y+ X. j2 V怎么区分？

RINGO

前者
1 钝，刀不快
; p6 {! e' C  ^' P2 （动作，思想）迟钝。迟缓
3 （光，音）黯淡，不清晰
  V  e, B% d2 ~0 E
后者
1（方言）（脑筋）迟钝。笨拙
2 缓慢的，迟缓的
3 （对女人，妻子）软弱，顺从

stevenlx

那么第一项思想的迟钝和第二项脑筋的迟钝有什么区别啊？

RINGO

下面是引用stevenlx于2005-10-18 20:52发表的:
9 _% g3 o. P$ z" R6 c4 @* A' s那么第一项思想的迟钝和第二项脑筋的迟钝有什么区别啊？

$ H- F6 g3 f! S, L! Z# X我不知道……好像查不多……我只有字典一本，

stevenlx

好像就卡在这里， 意思上差不多啊？！

RINGO

高人来指点，谢谢了
明天去书店翻翻单词辨析类的书看看

ryutan1985

のろ・い 2 【▽鈍い】
（形）[文]ク のろ・し
6 `& W/ T2 p: ^: ]( b(1)動作や進行の速度がおそい。
: Y+ Y5 ~/ T) w9 U" l3 A8 g0 Y「足が―・い」「仕事が―・い」「この列車はひどく―・い」
8 |- b% Z2 R1 ^8 D9 V( t(2)頭の働きがにぶい。愚鈍だ。
: S; D* I- c' w1 Z1 ^- R& d「てめへなんぞはかうべが―・いぜ/西洋道中膝栗毛（魯文）」
(3)異性に甘い。異性の魅力に弱い。
「なぜあの女に―・くなつたらう/滑稽本・浮世床（初）」
［派生］ ――さ(名

（形）[文]ク にぶ・し


6 g, g3 F3 U+ A+ \4 B" O% m(1)切れ味が悪い。鋭利でない。
/ W% k8 T' m5 ?5 d" g「切れ味の―・い刀」
6 l1 M3 [1 a+ D* W(2)動作や動きがのろい。
2 D% o  e1 K9 g: |2 d「動作が―・い」「機械の回転が―・い」
/ `' P1 D  S$ j8 c7 J+ n(3)感覚や判断力が鋭くない。反応がすばやくない。
) w* g" C7 k4 q* l+ {: C+ U1 l! i「デザイン感覚の―・い人」「頭のはたらきの―・い男」「勘が―・い」
(4)光がぼんやりしている。
' T' c1 M9 T3 G) a「―・い街灯の光」
(5)音が澄んでいない。また、はっきりしない。
! F7 G' S: _/ w" _3 s, k「人の倒れるような―・い音がした」「感度が―・い」
9 b4 S( J- Q: q⇔するどい

. P3 e' Z/ `: }$ I. x8 C
) I3 V8 c+ [" s7 M& W2 H6 {' q; u( ?

加级鱼

区别在于：先思想了再动脑筋吧